1
00:00:45,587 --> 00:00:50,676
V ráji se nevraždí.

2
00:00:54,888 --> 00:01:00,102
Roku 1933, kdy na Ukrajině
vrcholil Stalinem vyvolaný hladomor,

3
00:01:00,269 --> 00:01:03,772
umíralo hlady 25 000 lidí denně.

4
00:01:07,693 --> 00:01:13,615
Po systematickém vyvražďování hladem
osiřely miliony dětí.

5
00:01:29,298 --> 00:01:32,259
BONTONFILM uvádí

6
00:02:36,615 --> 00:02:40,577
UKRAJINA, SSSR

7
00:03:05,853 --> 00:03:07,271
Tvůj otec?

8
00:03:11,692 --> 00:03:13,443
Umřel?

9
00:03:15,612 --> 00:03:17,364
Jak se jmenuješ?

10
00:03:18,699 --> 00:03:20,993
Už to jméno nechci.

11
00:03:21,326 --> 00:03:23,078
Dám ti nové.

12
00:03:24,830 --> 00:03:26,123
Lev.

13
00:03:26,248 --> 00:03:28,333
Silný jako lev.

14
00:03:44,683 --> 00:03:48,645
DÍTĚ ČÍSLO 44

15
00:03:50,898 --> 00:03:54,860
REICHSTAG, BERLÍN, 1945

16
00:04:04,620 --> 00:04:06,663
Vasiliji! Střílej!

17
00:04:23,388 --> 00:04:25,140
Alexeji! Kryj mě!

18
00:04:45,327 --> 00:04:47,454
Vasiliji! Střílej!

19
00:05:09,434 --> 00:05:10,811
Vasiliji.

20
00:05:10,936 --> 00:05:12,145
Hej, Vasiliji!

21
00:05:13,272 --> 00:05:18,110
Můžeš jít nahoru. Je to bezpečné.
Nebuď srab. Nikdo tě nezastřelí.

22
00:05:18,235 --> 00:05:19,987
Nech ho, Alexeji.

23
00:05:25,868 --> 00:05:29,913
-Dejte tu vlajku jemu. -Mně?
-Vám. Vy taky. Pojďte se mnou.

24
00:05:30,581 --> 00:05:32,666
-Já?
-Jo.
........