1
00:00:41,876 --> 00:00:45,171
FORUM FILM
uvádí

2
00:01:30,716 --> 00:01:32,593
Griffine.

3
00:01:33,010 --> 00:01:35,554
-Co jsem říkala?
-Jsem uprostřed hry.

4
00:01:35,679 --> 00:01:40,601
-Bez kinedrylu to v autě hrát nemůžeš.
-Na ten je pozdě. Už jsme skoro tam.

5
00:01:40,726 --> 00:01:43,395
Nedělej obličeje.
Chceš, aby zas pozvracel auto?

6
00:01:43,521 --> 00:01:45,064
-Omluvil jsem se.
-To nebyla tvoje chyba.

7
00:01:45,147 --> 00:01:48,442
-Pěkně to smrdělo.
-Ne! Byla to nehoda.

8
00:01:48,567 --> 00:01:50,778
-Nikdo tě z toho neviní.
-Smrdělo.

9
00:01:50,861 --> 00:01:52,446
-Jedu podle GPS.
-Páchlo to.

10
00:01:52,571 --> 00:01:56,909
-Ukazuje nalevo u Kitty Hawk.
-Ne, tati. Tady rozhodně nemůžeme žít.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,328
Ještě jsi ani neviděla dům.

12
00:01:59,620 --> 00:02:02,581
Vede tu vysoký napětí.
Cítím, jak mi rostou nádory.

13
00:02:02,706 --> 00:02:03,999
Žádné nádory nebudou.

14
00:02:04,166 --> 00:02:06,919
-Jaké nádory?
-To byl vtip. Troubo.

15
00:02:07,002 --> 00:02:09,421
-To byl vtip, troubo.
-Neříkej to.

16
00:02:09,547 --> 00:02:12,466
<i>Pokud to bude možné,</i>
<i>otočte se do protisměru.</i>

17
00:02:12,591 --> 00:02:14,552
-Minul jsi odbočku?
-Ano, madam.

18
00:02:14,635 --> 00:02:17,138
-Troubo!
-Madison!

19
00:02:43,747 --> 00:02:46,250
Vyskoč. Tak jdeme.

20
00:02:50,421 --> 00:02:52,006
Hezké, ne?

21
00:02:52,089 --> 00:02:53,966
-Jo.
-Útulné.

........