1
00:00:00,400 --> 00:00:05,167
Leningradské filmové studio,
nositel Leninova řádu, LENFILM

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,240
PRUHOVANÁ PLAVBA

3
00:00:26,560 --> 00:00:31,566
Scénář
Alexej Kapler, Viktor Koněckij

4
00:00:31,800 --> 00:00:35,964
Hlavní režisér
V. Fetin

5
00:00:36,160 --> 00:00:38,811
Hlavní kameraman
D. Měschijev

6
00:00:39,040 --> 00:00:43,489
Výtvarník: A. Rudjakov
Režisér: I. Machtin

7
00:00:43,800 --> 00:00:47,566
Hudba: V. Basner
Zvuk: A. Šargorodskij

8
00:00:48,040 --> 00:00:53,570
Kameraman: D. Dolinin
Redaktor: S. Ponomarenko

9
00:00:54,080 --> 00:00:59,166
Kombinované snímky
Výtvarník: M. Kandat

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,648
Orchestr leningradské státní filharmonie
Dirigent N. Rabinovič

11
00:01:05,160 --> 00:01:07,891
Produkce
V. Besprozvannyj

12
00:01:08,480 --> 00:01:12,087
Umělecký ateliér
G. M. Kozinceva

13
00:01:13,160 --> 00:01:17,165
Hrají:

14
00:01:17,480 --> 00:01:21,724
Kapitán: Alexej Gribov
První důstojník: Ivan Dmitrijev

15
00:01:22,640 --> 00:01:27,043
Marianna: Margarita Nazarova
Šulejkin: Jevgenij Leonov

16
00:01:27,320 --> 00:01:32,406
Bocman: Vladimir Bělokurov
Agent: N. Volkov

17
00:01:33,040 --> 00:01:39,491
Kuchař: A. Grusov, Moťa: V. Sirin
Knyš: A. Smirnov, Radista: A. Koževnikov

18
00:01:39,720 --> 00:01:42,803
Dále hrají:
P. Dljabin, V. Grave, 0. Žukov,

19
00:01:42,960 --> 00:01:46,567
A. Susnin, N. Trofimov, V. Turkin,
A. Frejndlich, V. Chozin, 0. Chroměnkov

20
00:01:46,800 --> 00:01:51,806
S opicí z kyjevské ZOO pracoval Pavel Babič

21
00:02:01,560 --> 00:02:03,324
Dobrý den, soudruzi.
........