1
00:00:22,954 --> 00:00:23,754
Všetci na zem!

2
00:00:23,756 --> 00:00:25,222
Na podlahu!

3
00:00:25,224 --> 00:00:26,356
Ľahnite si!

4
00:00:26,358 --> 00:00:29,226
Poslúchnite a nikomu sa nič nestane.

5
00:00:29,228 --> 00:00:30,394
Zavri dvere!

6
00:00:30,396 --> 00:00:31,195
Dvere!

7
00:00:41,773 --> 00:00:42,573
Vstávaj.

8
00:00:45,443 --> 00:00:46,443
Vstávaj, spachtoš.

9
00:00:54,385 --> 00:00:55,686
Ahoj.

10
00:00:55,688 --> 00:00:56,486
Ahoj.

11
00:01:00,558 --> 00:01:03,193
Si v poriadku?

12
00:01:03,195 --> 00:01:05,629
Áno, som v pohode. - Prečo?

13
00:01:05,631 --> 00:01:06,997
Neviem.

14
00:01:06,999 --> 00:01:11,602
Posledných pár dní si sa
mi zdal trochu... iný.

15
00:01:14,272 --> 00:01:15,072
Som v poriadku.

16
00:01:23,281 --> 00:01:26,116
Pozri, postaráme sa aby to vyšlo.

17
00:01:26,118 --> 00:01:27,150
Postavíme sa na vlastné nohy.

18
00:01:27,152 --> 00:01:29,786
Vypadneme z tohto mesta.

19
00:01:29,788 --> 00:01:31,288
A nepozrieme sa späť.

20
00:01:31,290 --> 00:01:32,089
Nikdy.

21
00:01:37,896 --> 00:01:40,130
Celý tento kraj patril Indiánom.

22
00:01:40,132 --> 00:01:42,432
Otvorená zem, kam až oko dohliadne.

23
00:01:42,434 --> 00:01:45,302
Viete, ako ju získali osadníci?

24
00:01:45,304 --> 00:01:48,405
Ja som počul, že ju vyhrali v pokri.

25
00:01:48,407 --> 00:01:49,373
Nie, vážne.
........