1
00:00:55,840 --> 00:01:00,640
THE SEA IS WATCHING

2
00:03:17,680 --> 00:03:20,560
"Té noci, za úplňku...

3
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
"tak jasného, že stíny nevrhal,

4
00:03:24,640 --> 00:03:27,520
"vyšli si bratři...

5
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
"do zahrady hrát...

6
00:03:30,880 --> 00:03:32,960
"a spatřili divoké husy...

7
00:03:34,080 --> 00:03:36,200
"letět bůhví kam.

8
00:03:38,440 --> 00:03:40,480
"Z těch pěti husí...

9
00:03:41,120 --> 00:03:43,520
"jeden je zajisté otec,

10
00:03:44,080 --> 00:03:46,800
"jedna matka a tři jejich děti.

11
00:03:47,200 --> 00:03:49,760
"'Ty jsi ten mladší bratr, já ten starší...

12
00:03:50,360 --> 00:03:53,280
"'a ač je naše matka
skutečně naší matkou..."'

13
00:03:58,520 --> 00:03:59,760
O-Šin...

14
00:04:01,160 --> 00:04:02,760
Zavřeme.

15
00:04:04,520 --> 00:04:07,240
Dnes už žádní zákazníci nepřijdou.

16
00:04:15,760 --> 00:04:18,080
Kam jdeš, samuraji?

17
00:04:18,160 --> 00:04:21,720
Jsi tak hezký. Pojď, užijeme si spolu.

18
00:04:22,080 --> 00:04:24,320
No tak, proč nechceš?

19
00:04:25,760 --> 00:04:28,560
Neodcházej!

20
00:04:33,640 --> 00:04:35,240
Mohl bych tu...

21
00:04:36,960 --> 00:04:38,680
přenocovat?

22
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
Zdá se, že vás zná.

23
00:04:44,240 --> 00:04:46,280
Nikdy jsem tu nebyl.

24
00:04:51,000 --> 00:04:52,440
Prosím, pojďte dál.

25
00:04:59,480 --> 00:05:00,720
Tudy.
........