{112}{172}www.titulky.com
{192}{1918}Z EN do CZ přeložil Trips.
{2646}{2679}|Co si o tom myslíš?
{2681}{2698}|Chceš mě podvést?
{2702}{2733}|Ne..
{2737}{2760}|Já jsem jenom prostředník.
{2763}{2812}Chceš hrát rychle a prohrát se mnou...|Nebo mi způsobit potíže?
{2816}{2875}|Myslíš si že jsi něco lepšího než já
{2879}{2910}|..když mi to zrovna nejde?
{2914}{2964}|Podívej se na tohle!
{2968}{3035}|Já jsem Zlatá Noha!
{3039}{3081}O tom si můžeš nechat zdát.
{3084}{3129}|Ne... nechci
{3132}{3185}|Prosím neříkej to nikomu.
{3189}{3237}Jsi chcípák!
{3241}{3310}Promiň.
{3861}{4033}Zlatá Noha! Zlatá Noha!
{4036}{4162}Zlatá Noha..
{4165}{4347}Zlatá Noha..
{5549}{5601}Hung, ty jsi byl hvězda 20let.
{5605}{5666}Co Fung nedal penaltu a ztratil zlatou nohu.
{5670}{5712}Nikdy jsi neměl rivaly|Jak se teď cítíte?
{5716}{5756}Prosím nemluvme o tom.
{5760}{5784}Hung, váš tým
{5787}{5822}vyhrává Zlatý Pohár už pátým rokem.
{5825}{5853}Jaké je vaše tajemství?
{5857}{5921}Tajemství? Tajemství je mít|nejlepšího fotbalového trenéra.
{5925}{5965}Určitě chcete získat Zlatý pohár znovu.
{5969}{6043}Jste poprvý reportérem?|Jak se můžete takhle blbě ptát.
{6081}{6144}Omluv te mě ..
{6155}{6209}Dobré ráno, Hung!
{6250}{6278}Zlatá Noha
{6302}{6376}Dobré ráno, Hung!
{6379}{6408}Dobré ráno.
{6412}{6466}Hung, tvoje boty jsou špinavý.
{6470}{6500}Pomůžu ti je vyčistit.
{6504}{6556}To je v pořádku zvládnu to.
{6731}{6771}Hung, počkám venku v autě.
{6775}{6854}Hung, slíbil jsi mi, že mi nabídneš|Místo trenéra u tebe v týmu.
{6857}{6904}Jsem v pohodě.
{6907}{6981}Jsem připraven vést tým.
{6992}{7032}Stále si myslíš že můžeš být trenér.
{7035}{7062}Zapomeň na to...
{7065}{7097}Ale ty jsi říkal...
{7100}{7203}Probuď se
{7206}{7272}Podívej se co jsi za mrzáka.
{7291}{7361}Stále si myslíš, že můžes spoléhat na tohle tetování.
{7364}{7396}Hung...
{7399}{7426}Sloužím ti už dvacet let.
{7430}{7464}Jak můžež říkat takový věci?
{7468}{7548}Nemám dneska náladu, zkus to jindy!
{7551}{7593}Vypadal jsi dobře, když jsi byl mladý.
{7596}{7670}A teď vypadáš jak vypasený prase.
{7675}{7711}Zapomeň na to.
{7715}{7762}Snažil jsem so o tebe pečovat celých dvacet let.
{7764}{7827}Však víš, je to lepší jak se dohodnout o penězích.
{7831}{7868}Hung!
{7873}{7920}Snažíš se marně.
{7923}{7975}Když mi nechceš dát to místo...
{7979}{8034}...po dvaceti letech ponižování.
{8038}{8083}Já nechci už být mrzák.
{8087}{8142}Co? Ztratil jsi pocit poniženosti?|Proč nekřičíš hlasitěji?
{8145}{8185}Hey! Slyšíte ho všichni?
{8188}{8263}Venku je tisíc reportérů.|Chtěl bys jim něco říct?
{8289}{8325}Však víš...
{8328}{8374}Držím tě tady pro tvojí nevymáchanou hubu.
{8377}{8413}Myslíš že ti někdo uvěří?
{8417}{8442}Mrzákovi jako jsi ty!
{8446}{8494}Ty!|Nezlob se.
{8497}{8558}Jestli chceš někoho obvinit|Zkus to nejdřív u sebe.
{8566}{8616}Obviňuj svojí chtivost.
{8619}{8660}Zapomeň na to..
{8723}{8770}Řeknu ti jednu věc
{8773}{8866}Já jsem ten kdo narafičil|tu nehodu s tvojí nohou.
{9611}{9717}Proklínám tě!
{10050}{10113}Není způsob jak to kopnout líp.
{10462}{10506}Co prosím?
{10576}{10614}Říkal jsem..
{10634}{10684}...Není způsob jak to kopnout líp líp.
{10762}{10822}To je vaše mínění?
{10826}{10932}To je nejlepší způsob jak|posílit od pasu až k chodidlům.
{10959}{11033}Co že?
{11384}{11462}Můj idol je Bruce Lee.
{11465}{11564}Byl tak skvěle vypracovaný.
{11567}{11602}Jestli se chcete naučit víc
{11604}{11658}Můžete si vzít dvě lekce fung fu ode mě.
{11661}{11711}Učíte kung fu?
{11715}{11786}Vypadáte jako čístič.
{11800}{11851}Čistič je moje práce.
{11854}{11922}Moje pravá identita|je post graduální student.
{11926}{11964}Post graduální student?
{11968}{12017}Přijít na to jak
{12020}{12108}efektivně rozvinout Shaolinské kung fu.
{12113}{12155}Tohle je můj průkaz.
{12198}{12312}Shaolinská škola Mighty Steel Leg.
{12316}{12354}Podívej! Je opravdu silný.
{12398}{12468}Boj to není můj styl.
{12472}{12511}Já jsem trenér..
{12515}{12554}No ták!
{12631}{12663}Vydíte tu holku?
........