1
00:00:25,000 --> 00:00:32,190
<b>Silver Surfer - 08 - Antibody
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:00:32,191 --> 00:00:33,289
<i>Zenn-La!</i>

3
00:00:34,675 --> 00:00:36,479
<i>I když jen v mé mysli,</i>

4
00:00:36,980 --> 00:00:38,866
<i>přesto se zdá tak skutečná,</i>

5
00:00:39,255 --> 00:00:40,672
<i>tak blízko...</i>

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,233
<i>Moje rodná planeta,</i>

7
00:00:43,449 --> 00:00:45,290
<i>kde jsem žil, a vzdělával...</i>

8
00:00:46,406 --> 00:00:47,785
<i>A, ano,</i>

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,599
<i>kde jsem miloval...</i>

10
00:00:52,791 --> 00:00:54,348
<i>Vzhledem k realitě,</i>

11
00:00:54,854 --> 00:00:56,595
se tato vize zdá,

12
00:00:57,136 --> 00:00:58,708
<i>jako horečnatý sen!</i>

13
00:00:59,465 --> 00:01:02,250
Ale jak bych mohl mít horečku, když

14
00:01:02,619 --> 00:01:08,100
kosmická síla od Galactuse ze mě
sejmula útrapy běžného smrtelníka?

15
00:01:09,021 --> 00:01:13,100
Stejně jako mne odsoudil k
nekonečnému hledání mého domova.

16
00:01:16,135 --> 00:01:17,209
Co se děje?

17
00:01:17,227 --> 00:01:22,400
Prolétal jsem po zrádnějších cestách
a vždy jsem se všemu vyhnul...

18
00:01:23,100 --> 00:01:23,700
Ne!

19
00:01:24,694 --> 00:01:26,300
Cítil jsem to!

20
00:01:26,404 --> 00:01:30,317
Stejně jako pociťuji
chlad vesmíru v mých kostech!

21
00:01:30,865 --> 00:01:32,100
Buší mě v hlavě...

22
00:01:32,510 --> 00:01:34,160
...sotva vidím.

23
00:01:38,935 --> 00:01:40,584
<i>Gravitační studna!</i>

24
00:01:41,515 --> 00:01:47,420
........