1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,330
- Poslední muž na Zemi.
- Poslední žena na Zemi.

3
00:00:04,330 --> 00:00:06,520
Před svatbou
s tebou spát nebudu.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,000
Ano, beru?

5
00:00:09,920 --> 00:00:11,060
Kristepane.

6
00:00:11,080 --> 00:00:14,140
Viděla jsem cedule
o přeživším v Tucsonu.

7
00:00:15,020 --> 00:00:18,600
Na světě zbylo sedm lidí, a dva
z nich se jmenujou Phil Miller.

8
00:00:18,610 --> 00:00:22,750
- Chtěls Todda nechat v poušti.
- Tady jsi skončil, Tandy.

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,820
- Tucson je můj domov.
- Už se tam nevrátíš.

10
00:00:26,100 --> 00:00:28,540
- Kam pojedeme?
- Zůstaneš se mnou?

11
00:00:28,550 --> 00:00:31,060
Tys měl bratra?
To jsem nevěděla.

12
00:01:52,470 --> 00:01:54,770
Phile, mám tu tequilu!

13
00:01:57,880 --> 00:01:59,340
Tak jo, můžu řídit?

14
00:01:59,430 --> 00:02:01,320
Carol, je to
složitý.

15
00:02:22,270 --> 00:02:24,090
Měli bychom se
vrátit pro tu bombu.

16
00:02:24,100 --> 00:02:25,530
- Carol...
- Phile...

17
00:02:25,530 --> 00:02:29,290
Já věděl, že to řekneš. Nevím, jak
se tam ta bomba strká zpátky.

18
00:02:29,290 --> 00:02:32,860
Jsme Američani. Poslali
jsme člověka na Měsíc.

19
00:02:33,600 --> 00:02:37,130
Fajn, když chceš, tak se pro
tu bombu teda vrátíme.

20
00:02:38,930 --> 00:02:41,330
Dobrý, Phile.
To nemusíš.

21
00:02:41,410 --> 00:02:44,310
Stačí mi, žes byl
ochotnej to udělat.

........