1
00:00:26,617 --> 00:00:31,516
<b>VANISHING POINT</b>

2
00:04:41,482 --> 00:04:45,852
Asi se fakt něco děje,
když přijela i CBS.

3
00:05:06,248 --> 00:05:09,133
Jednotka 2473
helikoptéře.

4
00:05:09,167 --> 00:05:12,963
Helikoptéra slyší.
Našli jste ho?

5
00:05:13,088 --> 00:05:15,681
Jsme v kontaktu
se sledovaným.

6
00:07:58,503 --> 00:08:01,423
Helikoptéra
pro jednotku 2473.

7
00:08:01,548 --> 00:08:04,217
Sledovaný zastavil.

8
00:08:04,760 --> 00:08:07,179
Dobře.
Pokračujte ve sledování.

9
00:09:21,003 --> 00:09:23,880
KALIFORNIE
NEDĚLE - 10:02

10
00:09:38,812 --> 00:09:41,023
O DVA DNY DŘÍVE

11
00:09:50,574 --> 00:09:54,077
DENVER, COLORADO
PÁTEK - 23:30

12
00:10:09,384 --> 00:10:13,555
Přijel jsi
na víkend, Kowalski?

13
00:10:13,680 --> 00:10:15,724
Vítám tě.

14
00:10:16,433 --> 00:10:21,188
Máš něco pro San Francisco?
Ty chceš jet zpátky?

15
00:10:21,313 --> 00:10:24,441
Zbláznil ses?
Zabiješ se!

16
00:10:24,566 --> 00:10:26,610
Uvědomuješ si to?
Jo, jo.

17
00:10:28,654 --> 00:10:31,448
Zůstaň tu do příštího týdne.

18
00:10:31,531 --> 00:10:36,370
Abys mohl jít domů?
O půlnoci? To zrovna.

19
00:10:39,873 --> 00:10:43,001
Víš jak. Znáš to?
O půlnoci se mi auto

20
00:10:43,001 --> 00:10:45,545
změní v obrovskou dýni.

21
00:10:45,671 --> 00:10:49,549
Sandy, měl ses narodit jako herec.
No jistě.

22
........