1
00:00:02,906 --> 00:00:06,964
<i>Před čtyřmi týdny se neviditelná
kupole snesla na Chester's Mill.</i>

2
00:00:06,970 --> 00:00:09,117
<i>Odřízla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,765
<i>Testuje naše hranice.</i>

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,691
<i>Nutí každého z nás
čelit svým démonům...</i>

5
00:00:15,213 --> 00:00:17,446
<i>vzteku...</i>

6
00:00:17,472 --> 00:00:19,805
<i>smutku...</i>

7
00:00:19,830 --> 00:00:21,564
<i>strachu.</i>

8
00:00:21,589 --> 00:00:22,821
Proboha.

9
00:00:24,304 --> 00:00:27,730
<i>Nyní, s cílem přežít, musíme bojovat
proti nejnebezpečnějšímu protivníkovi,</i>

10
00:00:28,343 --> 00:00:30,367
<i>vnitřnímu nepříteli.</i>

11
00:00:31,922 --> 00:00:33,756
S kupolí je něco špatně, Joe.

12
00:00:33,758 --> 00:00:36,124
Vápenatí. Dostanu kupoli dolů.

13
00:00:36,126 --> 00:00:40,162
Vysílač z radiové stanice.
Můžu ho použít k zesílení zvuku pro přístroj.

14
00:00:40,164 --> 00:00:41,763
Je uvnitř moje dcera?

15
00:00:41,765 --> 00:00:43,665
Přestaň!

16
00:00:46,635 --> 00:00:49,671
Ta věc, co vyšla z toho kokonu,

17
00:00:49,673 --> 00:00:52,307
myslím, že je to tvé dítě.

18
00:00:52,309 --> 00:00:56,978
Jsi to ty.
Máš otcovy oči.

19
00:01:01,717 --> 00:01:03,284
Teď jsem královnou já.

20
00:01:09,857 --> 00:01:11,692
Tohle už není náš domov.

21
00:01:11,694 --> 00:01:16,964
Svoboda nás čeká na druhé straně kupole.
A já vás k ní povedu.

22
00:01:16,966 --> 00:01:21,702
Proto jsem vás sem zavolala.
Vláda Christine skončila.

23
00:01:24,113 --> 00:01:28,926
Splnila svůj účel, stvořila
novou a silnější královnu.

........