1
00:00:30,820 --> 00:00:34,960
- Nevideli sme sa už predtým?
- Na toto vy balíte?

2
00:00:35,440 --> 00:00:38,920
Ja to myslím vážne.
Videl som vás dnes ráno pri stánku s kávou,

3
00:00:39,260 --> 00:00:42,920
popoludní vo fitku
a teraz ste tu.

4
00:00:44,170 --> 00:00:50,890
- Prečo ma sledujete?
- Aby som mohla spraviť toto.

5
00:01:10,980 --> 00:01:13,620
Pššt, je to v poriadku.

6
00:01:13,640 --> 00:01:17,320
Máte preseknutú aortu,
takže to nepotrvá dlho.

7
00:01:17,800 --> 00:01:24,600
Nebráňte sa. Len pozerajte do týchto
krásnych hnedých očí a v pokoji odíďte.

8
00:01:46,920 --> 00:01:51,080
- Zlatko, nepodpálil si si zase vlasy?
- To sa mi stalo len raz. A nie.

9
00:01:51,100 --> 00:01:54,630
Ja len tak dobre vyzerám,
že sa zo mňa doslova krásou dymí.

10
00:01:54,670 --> 00:01:58,060
- Dobre, tak čo to tam máš? Ukáž.
- To je... Ja len...

11
00:01:58,060 --> 00:02:00,440
- Chvíľku... počkaj.
- Dobre. Fajn.

12
00:02:04,770 --> 00:02:08,180
- Bože môj.
- Prvý deň. Ako sa cítiš?

13
00:02:08,440 --> 00:02:11,500
Neviem sa dočkať. A bojím sa.
A všetko medzi tým.

14
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
- Chcela by som, aby si išiel so mnou.
- Zlatko, už sme o tom hovorili. Čo by som tam robil?

15
00:02:14,900 --> 00:02:19,480
- Sedel pred tvojou kanceláriou a nosil ti kávu?
- Áno, nosenie ti ide. Dobre som si ťa vytrénovala.

16
00:02:20,870 --> 00:02:23,200
- Táto zmena nám prospeje.
- Naozaj?

17
00:02:23,200 --> 00:02:27,320
Rozhodne. Okrem toho, keď už som minul toľko peňazí
na prerobenie mojej detektívnej kancelárie,

18
00:02:27,340 --> 00:02:30,040
musím vziať nejaké prípady,
aby som tie náklady mal ako odpísať.

19
00:02:31,960 --> 00:02:36,520
- A teraz do toho riadne začri.
- Som taká nervózna, že nemôžem jesť.

20
00:02:36,520 --> 00:02:39,910
Kto hovorí o jedení?
Povedal som "začri do toho".

21
........