1
00:01:14,666 --> 00:01:16,459
POLDOVI V PATÁCH

2
00:02:15,977 --> 00:02:17,354
Hergot, to mě nevidíš?

3
00:02:17,646 --> 00:02:19,856
Čum, sakra, na cestu.
Seš snad slepej, pitomče?

4
00:02:20,148 --> 00:02:22,984
Sakra, vylez z tý káry. Já
ti ukážu, ty hajzle jeden.

5
00:02:58,311 --> 00:02:59,688
911. Policie.

6
00:03:00,188 --> 00:03:03,024
Nazdárek. To jsem já. Zase, no.

7
00:03:04,359 --> 00:03:06,153
Co bych řek?

8
00:03:06,444 --> 00:03:08,238
Přišel jsem si zastřílet. Rozumíš?

9
00:03:15,412 --> 00:03:16,788
Uhni se, zmetku. Jeď!

10
00:03:17,080 --> 00:03:19,749
To je plynovej pedál.
Nepokouším tě. No tak.

11
00:03:24,171 --> 00:03:25,547
Počkej. Zpomal trochu, chlape.

12
00:03:25,839 --> 00:03:27,215
No, dyť podívej, no.

13
00:03:27,507 --> 00:03:28,508
Zpomal.
- Jedem.

14
00:03:30,844 --> 00:03:33,263
S jako silnice, kreténe.

15
00:03:33,555 --> 00:03:35,348
Vodpal.
- Na řízení bez mozku by měl bejt zákon.

16
00:03:35,640 --> 00:03:37,684
No tak, pohni sebou. Jedem.

17
00:03:38,351 --> 00:03:42,230
Dobře, tak jo. Z cesty!
Policejní případ. Jasný?

18
00:03:44,191 --> 00:03:45,817
Tohle není naléhavý případ, Mossy.

19
00:03:46,067 --> 00:03:47,694
Jedeš pozdě na zatracený rande.

20
00:03:47,944 --> 00:03:49,738
Podívej, nemůžeš na lidi
ječet:"Policejní případ",

21
00:03:50,030 --> 00:03:51,198
když to není pravda.

22
00:03:51,490 --> 00:03:52,657
Hele, je to můj případ? Je.

23
00:03:52,949 --> 00:03:54,326
A jsem policajt? Jsem.

24
........