1
00:00:04,099 --> 00:00:06,974
BOHEMIA MOTION PICTURES
uvádí

2
00:00:08,016 --> 00:00:11,850
Podle stejnojmenného románu
Jussiho Adlera Olsena

3
00:00:21,641 --> 00:00:25,058
U nás před barákem stojí pouliční lampa.

4
00:00:25,433 --> 00:00:30,600
Už dva týdny mi bliká do ložnice.
V celým domě nikdo nemůže spát.

5
00:00:30,766 --> 00:00:35,391
Volal jsem na město, ať se
laskavě uráčí tu žárovku vyměnit.

6
00:00:35,558 --> 00:00:41,516
Herdek, od čeho platím daně?
To tam nemůžou někoho poslat?

7
00:00:41,641 --> 00:00:44,349
- Carle, klídek!
- Na co čekáme?

8
00:00:44,891 --> 00:00:49,224
- Tma jako v pytli a ta podělaná lampa...
- Ankere, už zavři zobák!

9
00:00:49,391 --> 00:00:54,474
Vylez na žebřík a tu žárovku vyměň,
to snad není taková věda.

10
00:00:55,016 --> 00:01:01,349
Moje řeč! Já to říkám pořád.
Proč tam prostě někoho nepošlou?

11
00:01:02,183 --> 00:01:06,683
Vždyť žárovka se vejde i do kapsy...

12
00:01:09,974 --> 00:01:11,474
Carle!

13
00:01:11,641 --> 00:01:14,766
Carle! Tak kruci počkej na ty posily!

14
00:01:18,641 --> 00:01:20,558
Carle!

15
00:01:26,058 --> 00:01:28,641
Do hajzlu! Říkali, ať počkáme.

16
00:01:31,724 --> 00:01:33,641
Policie!

17
00:01:53,224 --> 00:01:55,099
Fuj, to je smrad.

18
00:02:31,308 --> 00:02:34,933
- A sakra!
- Radši pojďme ven.

19
00:02:35,683 --> 00:02:37,558
Za chvíli tu jsou.

20
00:02:59,100 --> 00:03:06,266
ŽENA v KLECI

21
00:04:38,808 --> 00:04:40,725
- Jak ti je?
- Dobře.

22
00:04:42,391 --> 00:04:44,683
Tenhle rok stojí za prd, co?

23
........