1
00:00:15,561 --> 00:00:19,109
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:21,040 --> 00:00:24,476
AMERICKÝ ZLOČIN

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,517
Tento film byl natočen
podle skutečných událostí

4
00:00:29,600 --> 00:00:33,558
kolem případu Baniszewská
versus stát Indiana z roku 1966.

5
00:00:33,640 --> 00:00:39,032
Svědecké výpovědi jsou skutečné.

6
00:00:46,039 --> 00:00:48,030
<i>Milovala jsem poutě.</i>

7
00:00:50,159 --> 00:00:54,596
<i>Táta prodával na poutích preclíky
a všelijaké sladkosti.</i>

8
00:00:55,719 --> 00:00:57,471
<i>Pořád hledal tu nejlepší.</i>

9
00:00:59,279 --> 00:01:04,227
<i>Máma jezdila s ním,
někdy bral i nás.</i>

10
00:01:05,958 --> 00:01:09,348
<i>Vždy to bylo nové dobrodružství,
nová rodina a tak.</i>

11
00:01:10,758 --> 00:01:15,149
<i>Myslela jsem, že Jennie a já
jsme ty nejšťastnější holky na světě.</i>

12
00:01:16,278 --> 00:01:21,830
<i>Nejradši jsem měla kolotoč,
jezdila jsem na něm ráda,</i>

13
00:01:22,478 --> 00:01:25,311
<i>ale z ostatních atrakcí
jsem měla strach.</i>

14
00:01:30,197 --> 00:01:34,270
<i>Kolotoč se jen točí dokola
a houpe se.</i>

15
00:01:37,237 --> 00:01:39,910
<i>Nikam tě nevezme,
ale cítíš se bezpečně.</i>

16
00:01:54,317 --> 00:01:57,991
INDIANAPOLIS, INDIANA,
DUBEN 1966

17
00:01:59,476 --> 00:02:03,992
<i>To jsem já, ta nalevo,
jmenuji se Sylvie.</i>

18
00:02:05,316 --> 00:02:06,750
<i>Toto je můj příběh.</i>

19
00:02:20,996 --> 00:02:23,749
JSEM PROSTITUTKA
A JSEM NA TO HRDÁ

20
00:02:44,475 --> 00:02:46,306
Řekněte prosím svoje jméno.

21
00:02:46,955 --> 00:02:48,308
Lester Likens.

22
00:02:48,394 --> 00:02:50,544
Jste manžel Betty Likensové?
........