1
00:01:30,760 --> 00:01:33,760
Narodil jsem se v roce, kdy poslali
spoustu koní do Afriky...

2
00:01:34,160 --> 00:01:36,359
... pracovat v dolech na měď.

3
00:01:36,360 --> 00:01:39,360
Afrika byla daleko a
cesta opravdu dlouhá.

4
00:01:47,520 --> 00:01:50,520
Moje matka byla těhotná, když
ji odvedli z domova.

5
00:01:50,720 --> 00:01:53,720
Porodila mě uprostřed
Atlantského oceánu.

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,640
Nevěděli jsme, kam nás vezou
a proč.

7
00:02:10,480 --> 00:02:13,480
Houpání lodi
nás znejisťovalo ještě víc.

8
00:02:16,760 --> 00:02:19,760
Na tomto divném a nestabilním místě
jsem se naučil stát.

9
00:02:25,040 --> 00:02:28,040
Tak začal můj život..

10
00:03:35,160 --> 00:03:38,160
Nikdy jsem neviděl zemi
ani denní světlo.

11
00:03:38,880 --> 00:03:41,880
Přemýšlel jsem, proč nás sem vzali.

12
00:03:54,280 --> 00:03:57,279
Studená a slaná voda pro mě byly šok.

13
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
Sotva jsem se naučil chodit...

14
00:03:59,080 --> 00:04:02,080
...už jsem se sám musel učit plavat.

15
00:04:12,280 --> 00:04:15,279
Snažil jsem se udržet
hlavu nad vlnami...

16
00:04:15,280 --> 00:04:18,280
...ale brzy jsem se začal ztrácet.

17
00:04:32,960 --> 00:04:35,119
Slyšel jsem volání své matky.

18
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
Ale ač jsem se snažil,
rychleji jsem plavat nedovedl.

19
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
Nemohl jsem matce odpovědět.
Měl jsem hrdlo plné slané vody.

20
00:06:13,560 --> 00:06:16,560
Musel jsem najít svou matku.

21
00:06:16,800 --> 00:06:19,800
Musel jsem ji najít.

22
00:06:43,840 --> 00:06:46,840
Co tam to hříbě dělá?
Naložte ho do vlaku.

........