1
00:00:00,266 --> 00:00:02,347
<i>V předchozích dílech
Necessary Roughness...</i>

2
00:00:02,606 --> 00:00:05,386
<i>Nico, potřeboval bych někoho,
jako jste vy, aby pro mě pracoval.</i>

3
00:00:05,387 --> 00:00:06,587
Mark Cuban
mi nabídl práci.

4
00:00:06,655 --> 00:00:08,290
- V Dallasu.
- A ty to bereš?

5
00:00:08,357 --> 00:00:09,637
Nejsem si jist,
jestli tady pro mě něco zbyde.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,661
Myslím, že si hledáš omluvu,
že nám to nevyjde,

7
00:00:12,729 --> 00:00:15,065
protože si ještě zamilovaný,
do někoho jiného.

8
00:00:15,133 --> 00:00:16,868
- Večeře, dnes večer? Jen my dva?
- Ano.

9
00:00:20,808 --> 00:00:22,242
Tady Nico Careles,
pane Cubane.

10
00:00:22,310 --> 00:00:23,176
Jsem váš.

11
00:00:24,478 --> 00:00:25,758
Potřebujeme, abyste šel s námi.

11
00:00:30,478 --> 00:00:32,758
6 měsíců po té.

12
00:00:33,189 --> 00:00:36,525
Divizní šampioni.
Šampioni konference.

13
00:00:36,593 --> 00:00:40,963
Víte co mi to říká,
jste skoro vítězové.

14
00:00:41,030 --> 00:00:46,268
Pánové.
Druhá místa si nikdo nepamatuje.

15
00:00:46,335 --> 00:00:50,472
Od teď budeme slavit jen vítězství v lize,

16
00:00:50,539 --> 00:00:51,840
nebo vůbec.

17
00:00:51,907 --> 00:00:52,874
Je to jasné?

18
00:00:52,941 --> 00:00:55,476
- Ano trenére!
- Je to jasné?!

19
00:00:55,544 --> 00:00:56,844
Ano trenére!

20
00:00:56,912 --> 00:00:59,079
S tímhle trenérem bude zábava,
jak s hemoroidem.

21
00:00:59,147 --> 00:01:02,383
........