1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:05,270 --> 00:00:09,800
<i>Jung Hwa, jsem zpět.
Má se Soo Wan dobře?</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,970
<i>Uvidím ji zase?</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,410
Kde je Yoon Soo Wan?

5
00:00:13,410 --> 00:00:15,820
Yoon Soo Wan, pojď sem honem!

6
00:00:15,820 --> 00:00:18,010
Chtěl jsem někoho najít.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,420
Znamená to, že jsi ji našel?

8
00:00:19,420 --> 00:00:22,620
Nějaký blázen se na pohotovosti
ohání nožem!

9
00:00:22,620 --> 00:00:24,170
Je tam Yoon Soo Wan
ze Seyoungské záchranky.

10
00:00:24,170 --> 00:00:25,990
<i>Soo Wan...
Yoon Soo Wan!</i>

11
00:00:27,310 --> 00:00:30,810
<i>Soo Wan, Soo Wan.</i>

12
00:00:30,810 --> 00:00:34,130
Proč to necháváte zajít tak daleko?

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,990
Protože chci někomu ukázat...

14
00:00:35,990 --> 00:00:40,600
Někomu, komu jsem vděčná.
Někomu, kdo mi hrozně chybí.

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,870
- Soo Wan!
- Ji Woone!

16
00:00:42,870 --> 00:00:45,420
<i>Takže jsi ji našel?</i>

17
00:00:45,420 --> 00:00:47,600
<i>Už se těším, až ji poznám.</i>

18
00:00:47,600 --> 00:00:50,600
I já mám někoho,
koho bych ti rád představil.

19
00:00:50,600 --> 00:00:54,020
- Soo Wan!
- Ji Woone, zachraň ji, prosím.

20
00:00:54,020 --> 00:00:56,250
- Yoon Soo Wan, ihned zmiz!
- Jak bych jí tu mohla nechat?

21
00:00:56,250 --> 00:00:58,220
Jak řekneme dítěti,
že jsme tu jeho matku nechali?

22
00:01:00,490 --> 00:01:02,760
<i>Je to dvanáct let.</i>

23
........