1
00:00:00,005 --> 00:00:02,288
Končím.
Už tě nebudu bránit, Hucku.

2
00:00:02,313 --> 00:00:04,623
Nejlepší by bylo,
kdybych tě teď zastřelila.

3
00:00:04,648 --> 00:00:06,311
Prosím, Quinn. Udělej to.

4
00:00:06,336 --> 00:00:09,961
- <i>Ve Scandalu jste viděli...</i>
- Vaše nová juniorská senátorka!

5
00:00:09,986 --> 00:00:13,601
- Kampaň paní Grantové měla
sponzora. - O co ji požádal?

6
00:00:13,626 --> 00:00:15,180
Potřebuju seznam.

7
00:00:15,205 --> 00:00:19,331
Sbal si věci
a vypadni z mého domu.

8
00:00:19,356 --> 00:00:21,724
Cyrusi, zatkl jsi Olivii.

9
00:00:21,749 --> 00:00:25,133
Pracoval jsi s mužem,
co mi zabil syna. Máš padáka.

10
00:00:25,158 --> 00:00:28,792
Miluju tě.
Ale ty jsi zamilovaná do něj.

11
00:00:28,832 --> 00:00:31,263
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:00:36,356 --> 00:00:38,609
Milovníci svobody,
dobrý večer.

13
00:00:38,634 --> 00:00:40,051
Dnes večer se vám hlásím

14
00:00:40,076 --> 00:00:43,508
plná spravedlivého
rozhořčení pravého Američana.

15
00:00:43,533 --> 00:00:47,148
Dnes večer má vlajka mává
a patriotické ohně hoří,

16
00:00:47,173 --> 00:00:49,180
protože dnes v Bílém domě muž,

17
00:00:49,205 --> 00:00:52,007
který se nazývá naším
prezidentem, pořádá večírek.

18
00:00:52,032 --> 00:00:54,701
Posmívá se tomu, co náš
skvělý národ představuje.

19
00:00:54,726 --> 00:00:59,927
Zradil čest a ctnost. A dnes
večer tu zradu oslavuje.

20
00:00:59,952 --> 00:01:02,320
Koupe se ve své
špinavé slávě.

21
00:01:02,345 --> 00:01:06,852
Dnes večer má tu drzost
žádat nás, patrioty, Američany,

........