1
00:01:54,840 --> 00:01:58,360
<i>Bombaj, Indie, dnes.</i>

2
00:02:07,240 --> 00:02:09,999
<i>Dnes se otevírá největší
umělecká aukční síň v Indii.</i>

3
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
<i>Aukce obrazů.</i>

4
00:02:11,880 --> 00:02:14,840
<i>Sešli se zde bohatí
lidé z celého světa.</i>

5
00:02:15,080 --> 00:02:18,440
<i>Budou se snažit získat
obrazy indických umělců.</i>

6
00:02:19,600 --> 00:02:21,880
<i>Ale jsou zde lidé, kterým se to nelíbí.</i>

7
00:02:21,960 --> 00:02:27,360
<i>Nechte naší kulturu žít!
Tohle je nepřijatelná ohavnost!</i>

8
00:02:29,440 --> 00:02:31,040
Nyní číslo 13.

9
00:02:31,120 --> 00:02:35,000
Nedávno objevený obraz,
který byl 100 let pohřešován.

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,720
Maneka a Vishwamitra.

11
00:02:37,160 --> 00:02:40,920
Plátno z roku 1883.
Umělec Rádža Ravi Varma.

12
00:02:41,000 --> 00:02:43,880
Slavný malíř 19. století...

13
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
otec indického umění.

14
00:02:46,040 --> 00:02:50,840
- Nedovolte to!
- Hanba! Hanba!

15
00:02:50,920 --> 00:02:52,720
V současné době existuje spor...

16
00:02:52,800 --> 00:02:54,240
mezi umělci a médií.

17
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
Vyskytly se i případy napadení a násilí.

18
00:02:57,240 --> 00:02:58,280
Samy se přesvědčte.

19
00:03:00,560 --> 00:03:05,080
Vyvolávací cena této krásné
malby je 24 milionů, dámy a pánové.

20
00:03:06,160 --> 00:03:09,440
Děkuji. Děkuji vám, pane.
Teď chci 26 milionů.

21
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
Mám zájemce na telefonu
za 28 milionů, kdo dá 30?

22
00:03:18,960 --> 00:03:20,920
44... 46...

23
00:03:21,000 --> 00:03:22,720
........