1
00:00:04,470 --> 00:00:07,688
překlad: 9atak, korekce: kailik
www.titulky.com www.edna.cz/south-park

2
00:00:07,708 --> 00:00:10,931
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:10,951 --> 00:00:12,591
Všude samá šťastná tvář.

4
00:00:12,611 --> 00:00:14,513
Skromní lidi neznaj zášť.

5
00:00:14,565 --> 00:00:17,733
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,401
Zaparkovat vždy se dá.

7
00:00:19,437 --> 00:00:21,187
Všichni zdravěj zvesela.

8
00:00:21,239 --> 00:00:24,523
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

9
00:00:27,578 --> 00:00:31,447
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

10
00:00:35,935 --> 00:00:37,869
Takže, kandidát na prezidenta

11
00:00:37,904 --> 00:00:40,605
nenávidí imigranty
a v podstatě je to idiot.

12
00:00:41,441 --> 00:00:44,408
Je z města South Park v Coloradu,

13
00:00:44,444 --> 00:00:46,677
kde překvapivě žijí převážně běloši

14
00:00:46,713 --> 00:00:50,548
neboli Americká spodina a.s.
Nejsem si jistý.

15
00:00:50,583 --> 00:00:52,767
Jestli je tenhle chlápek nejlepší výkvět,

16
00:00:52,787 --> 00:00:54,352
představte si, kdo další tam bydlí.

17
00:00:55,588 --> 00:00:57,188
Já jsem ze South Parku!

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,273
U nás se lidská práva moc nenosí!

19
00:01:00,293 --> 00:01:02,527
Myslíte, že tam je univerzita?

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,929
Vítejte na Southparkské Univerzitě.

21
00:01:04,964 --> 00:01:07,218
Nabijte si zbraně
a flákněte manželku.

22
00:01:07,808 --> 00:01:11,202
Žiji v South Parku. Moje IQ je tak nízko,
že ho musím vyhrabat.

23
00:01:12,805 --> 00:01:14,238
Někdo řekl znásilnění?
........