1
00:00:05,976 --> 00:00:07,206
Cece šla včera večer na rande?

2
00:00:07,246 --> 00:00:09,046
Schmidte, proč si prostě
nepřečteš moje zprávy,

3
00:00:09,076 --> 00:00:10,616
když jsem ve sprše, jako normálně?

4
00:00:10,617 --> 00:00:13,386
Naše Cece má milence?
Ten se má.

5
00:00:13,416 --> 00:00:14,471
- Nebuď divnej, Schmidte.
- Nejsem divnej.

6
00:00:14,521 --> 00:00:15,646
Jen jsem řekl, že se má.

7
00:00:16,116 --> 00:00:17,386
Víte, v tom lese jsem taky tábořil.

8
00:00:17,387 --> 00:00:19,226
Bublající potůček, překrásné kopce,

9
00:00:19,227 --> 00:00:21,586
malá tajemná jeskyňka,
která se otvírá jen v sezóně,

10
00:00:21,587 --> 00:00:23,926
ale když na to přijde,
něco vám poradím, vezměte si foťák.

11
00:00:23,956 --> 00:00:26,096
- Fajn, to vůbec nebylo divný.
- Dobře, všichni jste tady.

12
00:00:26,097 --> 00:00:27,896
Právě jsem dostal
echo od mého kámoše Dugana.

13
00:00:27,926 --> 00:00:29,966
Akademie si mě chce dnes proklepnout

14
00:00:29,996 --> 00:00:31,966
- a potřebuji od všech pomoc.
- Nemůžu, kámo.

15
00:00:32,006 --> 00:00:34,306
Chystám se dneska
vyrazit do outletu. Budu vypadat

16
00:00:34,336 --> 00:00:36,136
- jako boháč z doby před třemi lety.
- Nemůžeš... Nemůžeš jít

17
00:00:36,176 --> 00:00:37,676
- dneska do toho outletu. Ne dneska.
- Jo, nemůžeš

18
00:00:37,706 --> 00:00:38,951
- jít dneska do outletu.
- Proč?

19
00:00:38,952 --> 00:00:40,415
Je víkend.
Copak jsi blázen? Pokud

20
00:00:40,416 --> 00:00:41,916
- nemáš plán.
- Ale já mám plán.

21
00:00:41,917 --> 00:00:43,476
Dát si rychle smoothie, nastartovat se.

22
00:00:43,516 --> 00:00:46,016
........