1
00:00:01,672 --> 00:00:03,699
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,434 --> 00:00:06,791
Promícháme vás.

3
00:00:06,892 --> 00:00:12,872
<i>Po překvapivém zvratu byla Kelly
jediný Modrý límeček v novém Nagarote.</i>

4
00:00:13,330 --> 00:00:14,699
Jsem vyděšená k smrti.

5
00:00:15,408 --> 00:00:17,207
<i>Ale v duchu Modrých límečků...</i>

6
00:00:17,308 --> 00:00:18,829
Poslouchej, pomůžu ti.

7
00:00:18,955 --> 00:00:21,920
<i>... se její starý kmen rozhodl
zahodit soutěž o imunitu...</i>

8
00:00:22,148 --> 00:00:23,744
Dívej se na mě a prohoď lahve.

9
00:00:23,795 --> 00:00:26,050
<i>... aby ochránili jednoho ze svých</i>

10
00:00:26,177 --> 00:00:28,153
<i>a uchovali si převahu.</i>

11
00:00:28,801 --> 00:00:30,828
Nagarote vyhrává imunitu!

12
00:00:30,904 --> 00:00:33,286
Věřím Modrým límečkům,
ke kterým patřím.

13
00:00:33,412 --> 00:00:35,414
Nemůžu se dočkat, až odtud vypadnu.

14
00:00:35,667 --> 00:00:37,859
<i>Escameca čelila kmenové radě...</i>

15
00:00:37,978 --> 00:00:41,626
Hele, všichni s tím souhlasí.
První půjde Joe, kámo.

16
00:00:41,708 --> 00:00:45,235
<i>... a všichni se zaměřili na Joea,
největší hrozbu v soutěžích.</i>

17
00:00:45,438 --> 00:00:49,330
A je to. Mise splněna.
Je hrozbou, takže jde domů.

18
00:00:50,729 --> 00:00:52,533
-Tahle hra je jen o nás.
-Já vím.

19
00:00:52,654 --> 00:00:54,466
Bude to procházka růžovým sadem.

20
00:00:54,586 --> 00:00:57,617
Chtěl jsem tu najít kámoše,
se kterým bych mohl zevlit.

21
00:00:57,719 --> 00:01:02,361
<i>Ale Modré límečky si všimly rostoucího
přátelství mezi Rodneym a Joaquinem.</i>

22
00:01:02,725 --> 00:01:04,611
Ty dva musíme rozdělit.

23
00:01:04,712 --> 00:01:06,050
Joaquin jde první.
........