1
00:00:01,460 --> 00:00:05,214
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,215 --> 00:00:07,920
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:07,921 --> 00:00:09,748
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:09,749 --> 00:00:12,851
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:12,852 --> 00:00:17,707
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

6
00:00:17,709 --> 00:00:19,161
<i>Takže nás najali,</i>

7
00:00:19,162 --> 00:00:21,467
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

8
00:00:21,468 --> 00:00:23,299
<i>s odlišným zaměřením:</i>

9
00:00:23,348 --> 00:00:25,482
<i>expert na zvířecí chování,</i>

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,017
<i>žurnalistka,</i>

11
00:00:27,019 --> 00:00:28,685
<i>safari průvodce,</i>

12
00:00:28,687 --> 00:00:30,520
<i>zahraniční agentka</i>

13
00:00:30,522 --> 00:00:32,556
<i>a veterinární patolog.</i>

14
00:00:32,558 --> 00:00:36,359
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

15
00:00:36,361 --> 00:00:38,028
<i>proč se to děje</i>

16
00:00:38,030 --> 00:00:40,997
<i>a jak to zastavit.</i>

17
00:00:42,072 --> 00:00:44,209
<i>V minulých dílech...</i>

18
00:00:43,910 --> 00:00:45,787
Co když tvůj táta hledal lék?

19
00:00:45,788 --> 00:00:47,423
- S levharty?
- Už jsme je vyloučili?

20
00:00:47,424 --> 00:00:51,694
Největší zemědělská společnost v Zambii
je vlastněna Reidenovým největším kritikem.

21
00:00:51,695 --> 00:00:54,725
To by mohlo vysvětlit to,
proč se tam nepoužívají výrobky Reidenu.

22
00:00:54,726 --> 00:00:56,077
Myslím, že jsme našli naši jehlu.

23
00:00:56,078 --> 00:00:58,933
- Potřebujeme se dostat ze země.
- Jak brzo potřebujete odjet?
........