1
00:01:21,356 --> 00:01:24,109
INSIDIOUS 3

2
00:01:26,403 --> 00:01:31,282
POČÁTEK

3
00:01:39,749 --> 00:01:44,629
PÁR LET PŘED UDÁLOSTMI
U LAMBERTOVÝCH

4
00:02:32,635 --> 00:02:33,970
Kdo je?

5
00:02:36,765 --> 00:02:40,518
Jmenuju se Quinn. Hledám... Elise?

6
00:02:43,188 --> 00:02:45,356
To nic, Warrene. Běž nahoru.

7
00:02:49,527 --> 00:02:50,862
Já jsem Elise.

8
00:02:51,529 --> 00:02:52,530
Dobrý den.

9
00:02:52,989 --> 00:02:54,574
Pardon, že takhle otravuj...

10
00:02:54,741 --> 00:02:57,368
Řekla mi o vás máma Claire Ortiské.

11
00:02:59,329 --> 00:03:00,705
Paní Ortiská... Emily, pardon.

12
00:03:00,872 --> 00:03:02,457
Emily Ortiská.

13
00:03:02,582 --> 00:03:06,711
Říkala, že jste dělala médium
a že jste byla fakt úžasná,

14
00:03:06,878 --> 00:03:09,464
- když vás viděla.
- Na Emily si vzpomínám.

15
00:03:09,589 --> 00:03:10,757
Jo, je báječná.

16
00:03:10,924 --> 00:03:12,550
Je fakt hodná.

17
00:03:13,551 --> 00:03:15,929
A řekla mi, že jste skvělá.

18
00:03:16,179 --> 00:03:19,766
Dala mi na vás telefon, ale nefungoval.

19
00:03:20,266 --> 00:03:24,729
Omlouvám se,
že jsem vás takhle přepadla.

20
00:03:24,938 --> 00:03:26,397
To nic.

21
00:03:27,023 --> 00:03:30,902
Ale s vyvoláváním ti nepomůžu,
už to nedělám.

22
00:03:31,069 --> 00:03:33,404
Mám peníze. Přinesla jsem 50 dolarů.

23
00:03:33,571 --> 00:03:35,323
Ne, ne... O to nejde.

24
00:03:35,490 --> 00:03:38,743
Prostě nemůžu.
........