1
00:00:44,563 --> 00:00:50,152
ZEMĚ ZÍTŘKA

2
00:00:55,241 --> 00:00:56,283
Funguje to?

3
00:00:56,450 --> 00:00:58,828
Jo. Tak se nám představ.

4
00:00:58,994 --> 00:01:01,997
Dobře. Čau. Jsem Frank.
Jak se máte?

5
00:01:02,706 --> 00:01:04,500
Neodpovídejte. To byla
řečnická otázka.

6
00:01:05,543 --> 00:01:09,004
Tak fajn. Uvedu vás do obrazu.

7
00:01:09,964 --> 00:01:13,884
Tohle je příběh o budoucnosti.

8
00:01:14,051 --> 00:01:15,803
A budoucnost...

9
00:01:16,262 --> 00:01:17,847
<i>může být děsivá.</i>

10
00:01:20,933 --> 00:01:22,101
<i>Co je?</i>

11
00:01:22,268 --> 00:01:24,437
<i>Vážně chceš říct "děsivá"?</i>

12
00:01:24,603 --> 00:01:25,980
<i>Jo. Chci říct "děsivá".</i>

13
00:01:26,147 --> 00:01:27,815
<i>- Tak jo.
- Tak jo.</i>

14
00:01:28,566 --> 00:01:32,111
<i>Budoucnost může být děsivá.</i>

15
00:01:32,653 --> 00:01:34,738
<i>Nestabilní vlády...</i>

16
00:01:34,905 --> 00:01:36,240
<i>přelidnění...</i>

17
00:01:36,615 --> 00:01:38,576
<i>války na všech kontinentech...</i>

18
00:01:38,742 --> 00:01:42,455
<i>hladomor, nedostatek pitné vody,
kolaps životního prostředí...</i>

19
00:01:43,080 --> 00:01:46,250
<i>A taky vědecké objevy,
zázraky, krása...</i>

20
00:01:46,709 --> 00:01:48,294
Mohla bys mě
přestat přerušovat?

21
00:01:48,461 --> 00:01:50,296
Jasně. Jen buď
trochu veselejší.

22
00:01:50,463 --> 00:01:51,881
- "Veselejší?"
- Jo. Řekni jim, co máš rád..

23
00:01:52,047 --> 00:01:54,300
Neřeknu jim nic,
když mě furt přerušuješ.
........