1
00:00:54,096 --> 00:00:58,308
Tak jo, kulička je v pohybu.
Poslední sázky.

2
00:01:09,653 --> 00:01:11,238
A máme tu vítěze.

3
00:01:11,238 --> 00:01:12,823
Vidíte to?

4
00:01:13,407 --> 00:01:17,619
Modrá kostkovaná
košile u stolu R49.

5
00:01:17,870 --> 00:01:20,289
- Musíme ho odříznout.
- A pořád se točí.

6
00:01:20,289 --> 00:01:23,333
Nikdo neví, kde se zastaví.

7
00:01:38,390 --> 00:01:40,684
Mohu vám nějak pomoct?

8
00:01:42,102 --> 00:01:44,771
Ano, můžete.

9
00:01:46,190 --> 00:01:48,984
Máte drobné za niklák?

10
00:02:21,391 --> 00:02:23,519
ŘEDITELSTVÍ FBI,
LOS ANGELES

11
00:02:23,602 --> 00:02:26,522
Je to federální případ.
Jde o bombu.

12
00:02:26,522 --> 00:02:29,441
Vím, že to není v mé
jurisdikci, ale je to mé kasino.

13
00:02:29,441 --> 00:02:31,360
Letím příštím letadlem.

14
00:02:49,169 --> 00:02:51,630
- Ahoj.
- No hurá.

15
00:02:51,630 --> 00:02:54,299
Na tomhle musíme
dělat všichni.

16
00:02:54,341 --> 00:02:57,344
Rozpětí výbuchu 5 na 4 metry.

17
00:02:57,344 --> 00:03:01,390
Tři mrtví a mnoho zraněných.
Tak do toho.

18
00:03:01,390 --> 00:03:04,351
- Vezmu si části bomby.
- Já nafotím okolí.

19
00:03:04,351 --> 00:03:07,271
A já s Henrym
zdokumentujeme oblast výbuchu.

20
00:03:07,271 --> 00:03:08,981
Já měřím, ty fotíš.

21
00:03:08,981 --> 00:03:13,110
Vím, že se ucházíš
o místo vedoucího.

22
00:03:13,485 --> 00:03:15,654
Teď máš tu nejlepší
příležitost se předvést.
........