1
00:00:01,556 --> 00:00:03,925
THE MIDDLE 7x02 - Cutting the Cord
Překlad: tarba

2
00:00:12,756 --> 00:00:14,625
- Hej, hej, hej!
- No tak.

2
00:00:14,625 --> 00:00:17,027
Je 7:30, už je večeře?

3
00:00:17,027 --> 00:00:18,562
Vážně, Bricku?

4
00:00:18,562 --> 00:00:20,764
Jsme tu jen my tři.
Opravdu to musíme dělat?

5
00:00:20,764 --> 00:00:22,099
Nemáte hlad?

6
00:00:22,099 --> 00:00:25,535
Kluci dali Jimovi na narozky
spoustu jídla, takže já ne.

7
00:00:25,535 --> 00:00:26,870
Já si cestou domů
koupila burrito.

8
00:00:26,870 --> 00:00:28,572
Chtěla jsem koupit každému,

9
00:00:28,572 --> 00:00:30,540
ale musíš jíst
Taco Jason horké,

10
00:00:30,540 --> 00:00:31,842
než ztvrdne.

11
00:00:31,842 --> 00:00:33,443
To myslíte vážně?!

12
00:00:33,443 --> 00:00:35,746
Oba jste se najedli
a na mě jste zapomněli?

13
00:00:35,746 --> 00:00:37,014
Podívej, Bricku.

14
00:00:37,014 --> 00:00:39,516
Právě jsme si oddechli,
že jsme dostali Sue na výšku,

15
00:00:39,516 --> 00:00:41,118
a potřebujeme pauzu.

16
00:00:41,118 --> 00:00:42,586
Jako tehdy, když jsme
dovezli tátovo auto

17
00:00:42,586 --> 00:00:44,755
až k babičce a museli
jsme ho chvíli nechat

18
00:00:44,755 --> 00:00:46,924
vydechnout, jinak by
nenastartovalo.

19
00:00:46,924 --> 00:00:48,458
Tak jsme na tom teď.

20
00:00:48,458 --> 00:00:50,460
Jsme jako rodičovské
zničené auta.

21
00:00:50,460 --> 00:00:53,497
Jo. Musíš nám dát pár
měsíců na nabití.
........