1
00:01:33,625 --> 00:01:37,584
<i>Červenec 1945
Bojiště Huadung, Čína</i>

2
00:02:13,500 --> 00:02:16,549
Slíbil jsem, že tě přivedu domů.

3
00:02:25,958 --> 00:02:27,551
Pal.

4
00:02:32,417 --> 00:02:36,376
<i>Před 3 hodinami</i>

5
00:03:10,917 --> 00:03:12,294
Vezmi si svou pušku.

6
00:03:12,375 --> 00:03:13,171
Rozkaz.

7
00:03:16,208 --> 00:03:17,175
Radisto!

8
00:03:17,292 --> 00:03:19,169
Ať 003 postupuje kupředu.

9
00:03:19,250 --> 00:03:20,593
003, tady 001.

10
00:03:20,708 --> 00:03:23,131
Velitel divize vám rozkazuje
zaútočit na nepřítele.

11
00:03:29,875 --> 00:03:33,505
Rychle, dostaňte ho
na ošetřovnu, než zemře.

12
00:03:42,500 --> 00:03:43,547
Vydržte.

13
00:03:48,833 --> 00:03:50,176
Doktore,

14
00:03:50,458 --> 00:03:52,756
ten se zlomenou nohou omdlel.

15
00:03:52,833 --> 00:03:54,210
Vydezinfikujte mu to.

16
00:03:54,292 --> 00:03:56,135
Doktore, napijte se.

17
00:03:59,750 --> 00:04:01,798
Útok.

18
00:04:07,167 --> 00:04:09,511
- Palte na nepřátelské tanky.
- Ano, pane.

19
00:04:20,875 --> 00:04:22,297
Jsme pod silnou palbou.

20
00:04:22,542 --> 00:04:24,044
Obávám se, že to naše tanky nevydrží.

21
00:04:24,167 --> 00:04:26,169
Pokud zaútočíme přímo,
ztratíme spoustu mužů.

22
00:04:29,208 --> 00:04:32,007
Jejich muniční sklad
je za tou střeleckou věží.

23
00:04:32,083 --> 00:04:32,925
Počkejte tu.

24
00:04:33,000 --> 00:04:34,798
........