1
00:00:02,469 --> 00:00:04,959
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
<b><i>edna.cz/AGENT-CARTER</i> uvádí...</b>

3
00:00:08,160 --> 00:00:13,370
Jsem Peggy Carterová. Pracuji pro SSR,
přední americkou zpravodajskou agenturu.

4
00:00:13,570 --> 00:00:16,339
Po válce je ale
moje pracovní náplň...

5
00:00:16,539 --> 00:00:18,900
- Hlídejte linku, agentko.
- Jiná.

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,378
To se změnilo, když mě
vyhledal můj starý přítel.

7
00:00:22,578 --> 00:00:27,784
Někdo mi vybílil trezor. Moje vynálezy
se pak začaly objevovat na černém trhu.

8
00:00:27,984 --> 00:00:31,220
- Mám ale spojence.
- Edwin Jarvis, pomůže ti.

9
00:00:31,420 --> 00:00:34,056
Howard Stark se vyhýbá spravedlnosti.

10
00:00:34,256 --> 00:00:36,256
Musíš mě očistit.

11
00:00:36,959 --> 00:00:40,162
Jedna ženská přemohla
jednotku vládních agentů?

12
00:00:40,362 --> 00:00:42,231
- Stůj!
- Víš, že to nemůžu.

13
00:00:42,431 --> 00:00:43,931
Nemáš na výběr.

14
00:00:47,101 --> 00:00:50,506
- Kam jdete? - Musím do Griffithu.
- Co tam chcete?

15
00:00:50,706 --> 00:00:53,109
- Stevovu krev.
- Monstra existují

16
00:00:53,309 --> 00:00:56,709
a žádné není děsivější než Leviatan.

17
00:00:57,200 --> 00:00:58,710
Máš mou rtěnku...

18
00:00:58,910 --> 00:01:02,183
- To je Peggy Carterová?
- Pomůžete nám, pane?

19
00:01:04,486 --> 00:01:05,986
Tak začněme.

20
00:01:19,200 --> 00:01:21,500
<b>RUSKO, 1943</b>
- Doktore Fennhoffe.

21
00:01:21,704 --> 00:01:24,771
Doktore Fennhoffe,
potřebujeme vás na operaci.

22
00:01:25,908 --> 00:01:30,445
........