1
00:00:01,250 --> 00:00:03,450
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,650 --> 00:00:05,550
Den ode dne jsme silnější,

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,750
zatímco SHIELD se upíná
ke světu, kterému už nerozumí.

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,050
- Proč nejste vůdce?
- Časem.

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,650
- Co se stalo s mámou?
- Byla výjimečná, měla dar.

6
00:00:15,850 --> 00:00:20,250
Whitehall ji rozřezal na kousky.
Zabiju toho, kdo mi zničil život.

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,650
Zabil jste ho! Byl můj!

8
00:00:23,850 --> 00:00:27,650
Jsme lidé, Skye. Máme v sobě
ale potenciál být něčím víc.

9
00:00:30,050 --> 00:00:31,550
Je tu někdo nový.

10
00:00:31,750 --> 00:00:34,250
Vyřiďte ostatním, že to prověřím.

11
00:00:35,450 --> 00:00:36,950
Tripe!

12
00:00:41,250 --> 00:00:45,050
Konečně můžeme zjistit,
čím se staneme.

13
00:00:46,150 --> 00:00:50,150
Až se změníš, nikdo jiný
to nepochopí. Budou se tě bát.

14
00:00:50,650 --> 00:00:52,650
Změna je děsivá.

15
00:00:54,211 --> 00:00:57,460
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

16
00:00:57,461 --> 00:00:59,941
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

17
00:01:20,480 --> 00:01:23,480
<b>1983
MÍSTO: NEZNÁMÉ</b>

18
00:01:36,563 --> 00:01:38,162
Chudáček.

19
00:01:41,001 --> 00:01:43,271
Jak je to dlouho, co prošel mlhou?

20
00:01:43,471 --> 00:01:46,006
14 hodin od terrigeneze.

21
00:01:46,206 --> 00:01:48,476
Je velmi rozrušený, Ťia-jing.

22
00:01:48,676 --> 00:01:50,176
To vidím.

23
00:01:51,111 --> 00:01:52,677
Nech nás o samotě.
........