1
00:00:00,360 --> 00:00:02,400
Jsem zamilovaná do jiného.

2
00:00:02,421 --> 00:00:05,501
Nevíš, jak uboze
v porovnání s ním vypadáš.

3
00:00:06,135 --> 00:00:08,735
Pusť mě. Diego, ubližuješ mi.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,540
Víte, že vaše jemná dcera má milence?

5
00:00:11,561 --> 00:00:14,541
Byl jsem nucen určité věci jí vyjasnit.

6
00:00:15,422 --> 00:00:16,922
Co jsi provedl mé holčičce?

7
00:00:16,923 --> 00:00:20,523
- Zdrávas Maria přečistá.
- Bez hříchu počatá. Z čeho se obviňuješ?

8
00:00:20,544 --> 00:00:24,424
- Mám nečisté myšlenky a touhy, otče.
- Podívejte, otče, nejsem vévoda.

9
00:00:24,476 --> 00:00:27,176
Nemám žádný vévodský titul.
Ani moje žena to neví.

10
00:00:27,197 --> 00:00:30,777
Alfredo, jsem ochotná tě vyslechnout,
všemu porozumět.

11
00:00:30,778 --> 00:00:31,978
Povídej.

12
00:00:32,545 --> 00:00:35,045
Myslím, že se půjdu nadýchat
čerstvého vzduchu.

13
00:00:35,066 --> 00:00:37,546
Odpusťte mi, otče.
Odpusťte mi to, co udělám.

14
00:00:39,555 --> 00:00:43,655
Stalo se z tebe naše jediné východisko.
Musíš se oženit s Laurou co nejdřív.

15
00:00:43,754 --> 00:00:44,854
Ale matko…

16
00:00:44,885 --> 00:00:49,456
Já, Javier, beru si tě, Lauro Elviro,
za ženu… po všechny dny mého života.

17
00:00:49,769 --> 00:00:51,869
Jsem moc šťastná kvůli tobě, dceruško.

18
00:00:51,890 --> 00:00:55,470
Obě dvě víme, že s tvým problémem
bylas odsouzena k staropanenství.

19
00:00:55,491 --> 00:00:57,371
Chci koupit Gran Hotel.

20
00:00:57,392 --> 00:00:59,772
Je naprosto nezbytné,
abyste ten dokument získal.

21
00:00:59,793 --> 00:01:03,673
Jediné, co musíte dělat, je čekat v hale,
bude to žena, kterou políbím.

22
00:01:03,694 --> 00:01:05,974
- Tu aktovku.
- Tu máte, vemte si ji.
........