1
00:00:00,110 --> 00:00:02,149
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,229 --> 00:00:04,546
- Kdo je tam?
- Jsem jen hlas v tvé hlavě.

3
00:00:04,626 --> 00:00:06,374
Ber mě jako svého poradce.

4
00:00:06,454 --> 00:00:10,224
Někdo na mě musí dohlížet.
Ty jediná uděláš to, co bude nutné.

5
00:00:10,304 --> 00:00:12,579
Jsem král Artuš z Kamelotu.
Jdeme pro vás.

6
00:00:12,659 --> 00:00:14,973
Merlin váš příchod
prorokoval velmi dávno.

7
00:00:15,053 --> 00:00:17,267
- Jsme zpátky.
- Zrovna jsme šli do Kamelotu.

8
00:00:17,347 --> 00:00:20,482
- Jak dlouho jsme byli pryč?
- Šest týdnů. - Nic si nepamatujeme.

9
00:00:20,562 --> 00:00:24,116
- Proč to děláš?
- Protože jsem Temná.

10
00:00:35,153 --> 00:00:38,024
No tak, někdo musí zjistit,
co tahle nová kletba způsobuje.

11
00:00:38,104 --> 00:00:41,013
- Nějací dobrovolníci?
- Nechci se proměnit v opici.

12
00:00:41,093 --> 00:00:42,538
Rád vím, kdo jsem.

13
00:00:42,618 --> 00:00:45,209
Jeden z nás bude muset
bohužel sebrat odvahu,

14
00:00:45,289 --> 00:00:47,839
abychom věděli, co se stane,
když tu čáru překročíme.

15
00:00:47,919 --> 00:00:51,144
- Já ne. - Já ne.
- Šmudlo! - <i>JÁ NE!</i>

16
00:00:51,224 --> 00:00:54,221
Tvé mlčení beru jako odvahu.
To se ale máš.

17
00:00:54,301 --> 00:00:55,301
No tak.

18
00:01:04,022 --> 00:01:06,561
- Zastav!
- Je mi líto, sestro.

19
00:01:06,994 --> 00:01:10,177
Dokud je Emma Temnou,
tak ve Storybrooku zůstat nemůžeme.

20
00:01:10,257 --> 00:01:14,885
Sněhová královna, Pan, trio potvor.
S takovými zloduchy si dokážeme poradit.

21
00:01:15,436 --> 00:01:16,576
Ale s Emmou?

........