1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i>překlad mindhunter29</i>

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,130
Co tady dělá hezký brouček jako ty
úplně sama?

3
00:00:36,850 --> 00:00:39,284
Ne, ne, ne.

4
00:00:40,005 --> 00:00:41,842
Pojď sem!

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,771
Angie!

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,431
Promiňte, co?

7
00:00:56,440 --> 00:00:59,683
Skupinová terapie. Přemýšlela jste
ještě o ní?

8
00:01:00,000 --> 00:01:03,162
Opravdu si myslím, že by vám pomohlo
strávit nějaký čas s lidmi,

9
00:01:03,320 --> 00:01:05,766
kteří sdílí vaši zkušenost.

10
00:01:09,080 --> 00:01:10,984
Mou zkušenost?

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,371
Opět sny?

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,002
Musíme to dnes dělat?

13
00:01:19,660 --> 00:01:21,322
Ano.

14
00:01:24,153 --> 00:01:25,536
Dobrá.

15
00:01:48,240 --> 00:01:49,805
Zastřečkuj, koníčku!

16
00:02:00,600 --> 00:02:02,250
Hej, Angie! Hej, Angie, počkej.

17
00:02:02,400 --> 00:02:04,254
Prosím, neříkej mi tak.

18
00:02:04,460 --> 00:02:08,006
No tak, o co jde? Chci říct, smrdím?

19
00:02:08,160 --> 00:02:09,889
Smrdí mi z pusy?

20
00:02:10,040 --> 00:02:12,183
Prostě nemám ráda, když mi říkají Angie.

21
00:02:12,340 --> 00:02:15,886
Minutku. Co se ti stalo?

22
00:02:16,040 --> 00:02:18,083
Jenom se tady snažím spřátelit.

23
00:02:18,440 --> 00:02:20,725
- Proč?
- Co je špatné na tom být přátelský?

24
00:02:20,750 --> 00:02:23,100
- Ježíši.
- Jdi se spřátelit s Glorií.
........