1
00:00:00,068 --> 00:00:01,068
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,269 --> 00:00:03,235
Mám přítele, Gunnare. A mám ho vážně ráda.

3
00:00:03,303 --> 00:00:04,502
Ale nemiluješ ho.

4
00:00:04,538 --> 00:00:06,438
Pravda je, že jsem gay.

5
00:00:06,473 --> 00:00:08,673
Luke rozhodl, že si musím dát pauzu.
Nemůžu jet na turné.

6
00:00:08,709 --> 00:00:10,308
Chceš tohle manželství vzdát?

7
00:00:10,344 --> 00:00:12,310
Možná je bez nás šťastnější.

8
00:00:12,346 --> 00:00:14,145
Cítím se přešťastně.

9
00:00:14,181 --> 00:00:16,881
A každý ví,
že tvoje vydavatelství je jen pouhý vtip.

10
00:00:16,917 --> 00:00:19,150
<i>Některé hvězdy
prostě nevědí, jak řídit podnik.</i>

11
00:00:19,186 --> 00:00:21,653
Jeff Fordham, komu si
myslíš, že nakonec dá přednost?

12
00:00:21,744 --> 00:00:22,977
Mě...ne tobě.

13
00:00:23,012 --> 00:00:24,178
Potřebuje transplantaci jater.

14
00:00:24,213 --> 00:00:25,680
Chci to udělat.

15
00:00:26,716 --> 00:00:27,848
Mám špatné zprávy.

16
00:00:37,560 --> 00:00:40,027
Je to tady jak na festivalu.

17
00:00:40,063 --> 00:00:41,195
Víte, kolik je hodin?

18
00:00:41,230 --> 00:00:42,929
Mami, právě se rozpadli Boulevard,

19
00:00:42,965 --> 00:00:44,331
asi tak před hodinou.

20
00:00:44,367 --> 00:00:45,866
Vydali online prohlášení.

21
00:00:45,902 --> 00:00:46,967
"Tvůrčí neshody."

22
00:00:47,003 --> 00:00:48,169
Já mám tvůrčí neshody

23
00:00:48,204 --> 00:00:49,403
o tom, v kolik chcete jít spát.

24
00:00:49,439 --> 00:00:50,571
Zítra jdete do školy.

........