1
00:00:00,965 --> 00:00:05,651
Tak jo, pohřeb začíná ve tři,
potom proběhne v baru recepce.

2
00:00:05,653 --> 00:00:07,521
Vyžaduju ukázkové chování.

3
00:00:07,523 --> 00:00:11,053
Budeme pod drobnohledem,
protože Pat a Mat zabili Dozermana.

4
00:00:11,055 --> 00:00:14,760
Hele, jen jsme omylem vyděsili
muže s dědičnou srdeční chorobou.

5
00:00:14,762 --> 00:00:17,618
- Technicky vzato ho zabili rodiče.
- To je mi jedno.

6
00:00:17,620 --> 00:00:20,918
V Dubaji jsou koňský dostihy
a já mám vsazenou tučnou sumu.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,632
Rozchod.

8
00:00:22,819 --> 00:00:25,522
No jasně, hned se
na ty dostihy mrkneme.

9
00:00:25,524 --> 00:00:29,141
Bože, horšího kapitána neznám.

10
00:00:29,143 --> 00:00:33,678
- Namaloval mi prsa na moji vestu.
- Civěl na mě, když jedl broskev.

11
00:00:33,680 --> 00:00:36,510
Zjistil, že umím španělsky,
a přiměl mě vyhodit jeho služku.

12
00:00:36,512 --> 00:00:39,868
- Byla to Polka.
- Aspoň na tobě nenacvičuje kopy.

13
00:00:43,624 --> 00:00:45,866
- Neměl ses hýbat.
- Já se nehýbal.

14
00:00:45,868 --> 00:00:48,193
S Jakem jsme to včera probírali.

15
00:00:48,195 --> 00:00:50,710
Stop! Tohle musíme rozebrat.
Objímání zezadu nebo zepředu?

16
00:00:50,712 --> 00:00:52,031
- Charlesi.
- Takže zezadu.

17
00:00:52,033 --> 00:00:54,154
A vymysleli jsme plán.

18
00:00:54,156 --> 00:00:58,737
Jake se spřátelí se Supem,
aby nám dal pokoj.

19
00:00:58,739 --> 00:01:00,476
Přesně tak,
budou z nás parťáci.

20
00:01:00,478 --> 00:01:04,131
Pokud vše půjde podle plánu,
do týdne budeme nejlepší kámoši.

21
00:01:04,133 --> 00:01:08,715
Dejte mi náhrdelník z mušlí.
Je čas přepnout se na vola.

........