1
00:00:22,620 --> 00:00:25,821
<i>Plukovníku R. Johnsonovi,
oddělení Los Angeles.</i>

2
00:00:26,120 --> 00:00:29,700
<i>FBI, Washington
Věc: Svazek 01196067.</i>

3
00:00:29,829 --> 00:00:35,529
<i>Vyšetřování velké poroty ve věci
Lucky Dollar Corporation, Las Vegas.</i>

4
00:00:36,412 --> 00:00:42,871
<i>Státní žalobce žádá všechny
finanční záznamy a výpisy</i>

5
00:00:42,907 --> 00:00:44,918
<i>za poslední fiskální rok.</i>

6
00:00:44,954 --> 00:00:50,025
<i>Zdroje naznačují, že požadované
informace obsahuje páska číslo T57-65.</i>

7
00:00:50,454 --> 00:00:54,827
<i>Legální postupy vyčerpány.
Využít soukromého agenta.</i>

8
00:00:55,078 --> 00:00:59,119
<i>Časový limit operace: kritický.
Konec zprávy.</i>

9
00:01:22,829 --> 00:01:24,025
Kafe?

10
00:01:31,037 --> 00:01:32,696
Nikdo ani hnout!

11
00:01:33,078 --> 00:01:35,532
Pohněte se a jste tuhý!

12
00:01:35,579 --> 00:01:37,237
Slyšels, sráči?

13
00:01:37,746 --> 00:01:41,276
- Tohle je pro tebe nový, viď?
- Kušuj! Drž hubu, sakra!

14
00:01:41,329 --> 00:01:43,167
Ne, nic. V pohodě.

15
00:01:43,203 --> 00:01:45,527
Támhle je pokladna a
hned támhle nahoře kamera.

16
00:01:46,370 --> 00:01:49,368
Krásnej záběr z ánfasu.
A co profil?

17
00:01:51,704 --> 00:01:54,621
- Situace má několik řešení...
- Řekl jsem ti, kušuj!

18
00:01:54,657 --> 00:01:57,459
Fajn. Jen říkám, že bys
měl všechno promyslet.

19
00:01:57,495 --> 00:02:02,117
Myslíš, že si můžeš máchat
bouchačkou, a že to projde?

20
00:02:02,454 --> 00:02:05,621
- Takové chování to nelze tolerovat.
- Ne? Ty mě zastavíš?

21
00:02:05,657 --> 00:02:08,239
Já ne. Do toho.

22
00:02:09,412 --> 00:02:11,568
........