1
00:01:52,381 --> 00:01:57,673
Po staletí prováděli obyvatelé džungle
Paraná rituály,

2
00:01:57,881 --> 00:02:05,006
aby přivolali bytosti od řeky,

3
00:02:05,256 --> 00:02:10,340
kteří by jim přišli na pomoc
v případě napadení.

4
00:02:10,548 --> 00:02:16,381
Dnes ti, kteří obdělávají půdu
jako prostředek obživy

5
00:02:16,548 --> 00:02:22,006
se stále uchylují k těmto rituálům,
pokud se blíží hrozba.

6
00:05:35,923 --> 00:05:37,717
Kde je ta Indiánka?

7
00:05:38,119 --> 00:05:40,307
Šla pro vodu.

8
00:06:01,877 --> 00:06:04,544
Přiveď ji.

9
00:10:22,025 --> 00:10:23,650
Je mrtvá.

10
00:10:23,767 --> 00:10:25,851
Před chvílí se oběsila.

11
00:10:38,616 --> 00:10:40,949
Visela na větvi.

12
00:10:42,843 --> 00:10:44,926
Skočil na ní jaguár.

13
00:10:47,033 --> 00:10:49,158
A pak se větev zlomila.

14
00:10:54,277 --> 00:10:56,360
Nemusíme ji pohřbít.

15
00:11:16,234 --> 00:11:19,901
Pojď. Jdeme.

16
00:12:17,575 --> 00:12:19,200
Jsi sám?

17
00:12:20,347 --> 00:12:22,138
Jsem.

18
00:12:26,207 --> 00:12:27,790
Dobrá.

19
00:12:31,183 --> 00:12:33,099
Pojď se mnou.

20
00:13:05,902 --> 00:13:07,827
Dobré ráno.

21
00:13:12,964 --> 00:13:16,672
To je Joao, majitel farmy.

22
00:13:30,129 --> 00:13:32,670
Joao.
- Těší mě.

23
00:13:40,450 --> 00:13:42,367
Viděl jsi je?

24
00:13:46,983 --> 00:13:49,108
Přijdou.
........