1
00:00:08,100 --> 00:00:12,500
Viceprezident Lyndon B. Johnson
se stal 36. prezidentem Spojených států

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
po zavraždění Johna F. Kennedyho 22. listopadu 1963.

3
00:00:19,100 --> 00:00:25,900
O 12 měsíců později kandidoval v prezidentských volbách
proti republikánskému kandidátovi Barrymu Goldwaterovi.

4
00:00:26,100 --> 00:00:30,100
Byl zvolen největším rozdílem
v amerických dějinách.

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,400
Inaugurační ples, 20. ledna 1965

6
00:01:15,400 --> 00:01:18,100
- Blahopřeji, pane prezidente.
- To je jen začátek, Bobe.

7
00:01:19,800 --> 00:01:21,900
Pane prezidente, tady!

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,700
- Je krásná.
- Bavíš se, Georgi?

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,800
Skvělá noc, pane prezidente.

10
00:01:32,700 --> 00:01:34,700
Skvělá noc.

11
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
Senátore Dirksene,
prezident by byl potěšen,

12
00:02:44,700 --> 00:02:47,000
kdybyste se po bále k němu
připojil v Oválné pracovně.

13
00:02:47,100 --> 00:02:49,000
Jistě.

14
00:03:21,100 --> 00:03:24,200
Jednu věc můžu o programu
Velká společnost prohlásit.

15
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
Ví o něm spousta lidí!

16
00:03:30,300 --> 00:03:32,300
Tohle jsi psal celou noc, Dicku?

17
00:03:32,400 --> 00:03:35,200
Od tohohle projevu
se rád distancuju.

18
00:03:37,400 --> 00:03:38,900
Mám tu jeden výstřižek.

19
00:03:39,100 --> 00:03:42,900
Cituje mého ctěného poraženého
oponenta, senátora Goldwatera.

20
00:03:43,000 --> 00:03:48,300
Nazývá mého ministra obrany
chodícím počítačem od IBM.

21
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
Neslýchané!

22
00:04:05,300 --> 00:04:07,900
Dnes tu stojím,
abych vám řekl,

........