1
00:00:56,899 --> 00:00:59,899
<b>Silver Surfer - 09- Second Foundation
Překlad: 0011011100111
Sync: hata20tr</b>

2
00:01:01,900 --> 00:01:04,100
Vybrala jsi dobře, Novo.

3
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
Tenhle svět je mladý,

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
a přestože je plný energie,

5
00:01:08,200 --> 00:01:10,500
<i>tak tu ještě nevznikl život.</i>

6
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
Tvůj talent, najít cokoliv chceš,

7
00:01:13,300 --> 00:01:15,700
z tebe dělá skvělého
Glactusova posla.

8
00:01:15,800 --> 00:01:20,200
To říkáš jenom proto,
že víš jaký je blázen do lávy.

9
00:01:24,900 --> 00:01:26,700
Zazvoním, že večeře je hotová...

10
00:01:38,900 --> 00:01:42,200
Teď se můžeme pustit do práce.

11
00:01:42,300 --> 00:01:44,100
Jsi si jistá, že to chceš udělat?

12
00:01:44,700 --> 00:01:48,600
Jestli se Galactus dozví, že jsi mi
pomáhala s hledáním Zenn-La,

13
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
tak určitě budeš čelit jeho hněvu.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
Silverado, musím to udělat.

15
00:01:55,500 --> 00:01:58,600
Vím jaký je to pocit,
když ztratíš vše co jsi miloval.

16
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
<i>Něco jsi vycítila?</i>

17
00:02:01,200 --> 00:02:03,550
Jak asi neříkáte na Zenn-La,

18
00:02:03,900 --> 00:02:04,600
bingo!

19
00:02:04,700 --> 00:02:05,750
Našla jsi ji?

20
00:02:06,100 --> 00:02:08,000
Jsem docela ohromující, že?

21
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Radši bychom měli jít.

22
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
To místo není
zrovna v sousedství!

23
00:02:12,200 --> 00:02:13,600
Jdu domů.

24
........