1
00:00:00,980 --> 00:00:02,440
V minulých častiach...

2
00:00:02,440 --> 00:00:05,030
Chcem svoj život späť, Ravi.
Jem mozgy.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,300
Toto je všetko, čo máme.
Jedna dávka lieku. Možno dve.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,760
Zombíci sú skutoční, Liv.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,590
Zabijem ich všetkých.

6
00:00:13,030 --> 00:00:15,670
Kŕmim zombíkov v Seattli.

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
Zabi moju partu, spravím si ďalšiu.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,790
Skús to teraz, hajzel.

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,860
Premenila si ma na zombíka.

10
00:00:22,860 --> 00:00:24,330
Ak si si myslela, že to chcem,

11
00:00:24,330 --> 00:00:26,510
tak ma nepoznáš tak dobre,
ako si myslíš.

12
00:00:28,710 --> 00:00:30,740
Čokoľvek sa teraz stane, snáď mi odpustíš.

13
00:00:30,930 --> 00:00:33,130
Vyzerá to, že Suzuki odišiel
vo veľkom štýle.

14
00:00:33,130 --> 00:00:35,300
Priveďte mi Majora Lilywhita.

15
00:00:35,630 --> 00:00:37,900
Bože...

16
00:00:38,180 --> 00:00:39,740
Váš brat stratil veľa krvi,

17
00:00:39,740 --> 00:00:41,450
a bude jej potrebovať viac, ak má prežiť.

18
00:00:41,450 --> 00:00:43,290
- Liv má 0-negatív.
- Šla by ste somnou, pani Moorová?

19
00:00:43,290 --> 00:00:44,100
Nie.

20
00:00:44,963 --> 00:00:47,213
NA VEKY VEKOV, AMEN

21
00:00:49,930 --> 00:00:52,150
Čas vylieči všetky rany.

22
00:00:54,030 --> 00:00:56,430
Čas vylieči všetky rany.

23
00:01:08,750 --> 00:01:09,890
Ahoj, braček.

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,780
Ďalšia operácia na odstránenie šrapnelu.
........