1
00:00:40,640 --> 00:00:43,320
- Už jste vymysleli jména?
- Ještě o tom přemýšlíme.

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,400
Veliteli Strakere, nabídněte si doutník, pane.

3
00:00:46,400 --> 00:00:50,360
Díky, Grey.
Při jaké příležitosti? Povýšili vás?

4
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
Stal jsem se otcem.

5
00:00:52,200 --> 00:00:55,680
- Gratuluji, jak je vaší ženě?
- Je v pořádku.

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,840
- Dobře. Kluk, nebo holka?
- Dvojčata.

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
Tak to mi dlužíte ještě jeden doutník.

8
00:01:02,760 --> 00:01:05,840
Seběhlo se to hrozně rychle.

9
00:01:05,840 --> 00:01:08,440
V nemocnici nás nechtěli pustit dovnitř

10
00:01:08,440 --> 00:01:11,840
Na sále byla snad jen minutu.

11
00:01:11,840 --> 00:01:15,520
Nevěděl jsem, že císařským řezem je to tak rychlé...

12
00:01:32,680 --> 00:01:35,280
- Já ne, Alecu, musím řídit.
- Budu mít přípitek.

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,120
- Další?
- Jasně.

14
00:01:37,120 --> 00:01:39,360
- Na co to bude tentokrát?
- Na šampaňské.

15
00:01:59,640 --> 00:02:03,560
- Pojďte rozříznout dort.
- Jasně, dort.

16
00:02:05,800 --> 00:02:08,560
Tady to podrž.

17
00:02:10,560 --> 00:02:12,560
1, 2, 3...

18
00:02:29,040 --> 00:02:34,040
KONTROLA KONFET V POŘÁDKU.

19
00:02:36,720 --> 00:02:38,560
Kam že, pane?

20
00:02:38,560 --> 00:02:42,120
Kamkoliv, to je jedno.

21
00:02:42,120 --> 00:02:44,360
- Mám zpívat dál?
- Klidně.

22
00:02:47,480 --> 00:02:49,280
Ede...

23
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
Alec Freeman, poslední klaun na světě.

24
00:03:14,400 --> 00:03:16,280
Hned se vrátím.

25
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
- Kam jdeš?
- Hned jsem zpátky!

........