1
00:00:00,447 --> 00:00:03,247
Tady máš.
Dobrou, chutnou snídani.

2
00:00:05,559 --> 00:00:07,659
Hej, kde je ten malý leprikón?

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,528
Myslím, že se ještě obléká.

4
00:00:09,563 --> 00:00:12,230
Ne, ten na krabici.
Tohle nejsou naše obvyklé cereálie.

5
00:00:12,266 --> 00:00:14,366
Tyhle jsou privátní značky obchodu,

6
00:00:14,401 --> 00:00:16,301
ale jsou taky skvělé.

7
00:00:16,337 --> 00:00:19,905
Hádej, co se stalo. Asi
jsem dostal případ.

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,873
To je dobře, protože
v těchto cereáliích jsou asi jen piliny.

9
00:00:21,909 --> 00:00:25,177
Je to skvělé, jen je to...
lehce komplikované.

10
00:00:25,212 --> 00:00:27,012
Je to pro Skříně, Skříně...

11
00:00:27,047 --> 00:00:27,879
Nevím, jestli to chci dál slyšet.

12
00:00:27,915 --> 00:00:29,114
- ...Skříně...
- Neříkej to.

13
00:00:29,149 --> 00:00:30,249
...Skříně.

14
00:00:30,289 --> 00:00:31,722
Jaké sis myslel, že bude poslední slovo?

15
00:00:31,757 --> 00:00:33,557
Mitchelli, nemůžeš dělat
pro rivala tvého táty.

16
00:00:33,592 --> 00:00:35,959
Počkat. Proč má děda rivala?

17
00:00:35,995 --> 00:00:37,694
- Kdo ví?
- Zrada.

18
00:00:37,730 --> 00:00:38,996
Protože před třiceti lety

19
00:00:39,031 --> 00:00:41,198
ukradl obchodní partner a nejlepší kamarád

20
00:00:41,233 --> 00:00:44,301
tvého dědečka, Earl Chambers,

21
00:00:44,336 --> 00:00:46,370
jeho seznam se všemi klienty

22
00:00:46,405 --> 00:00:47,738
a založil vlastní společnost,

23
00:00:47,773 --> 00:00:50,374
ten den je dnes známý
jako "černé středeční odpoledne".
........