1
00:00:00,842 --> 00:00:05,145
Pravdou je, že mne už nie je pomoci.
Viem, ako môj príbeh skončí.

2
00:00:05,147 --> 00:00:07,580
Ja som bol tam vonku
v kýbli a vystrašený.

3
00:00:07,582 --> 00:00:10,116
- A Dean...
- Urobil, čo sa dalo, aby ťa zachránil.

4
00:00:10,118 --> 00:00:12,486
Som mu to dlžný. Som mu dlžný všetko.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,480
DOTERAJŠIA CESTA

6
00:00:16,358 --> 00:00:17,791
Matka.

7
00:00:17,793 --> 00:00:19,859
- Pomôžeš mi?
- Zabiješ môjho syna?

8
00:00:19,861 --> 00:00:21,961
- Čo robíš?
- Zachraňujem svojho brata.

9
00:00:21,963 --> 00:00:24,030
Nepovedz bratovi, čo tu robíme.

10
00:00:26,435 --> 00:00:28,234
Rozlúskla ten kód.

11
00:00:50,192 --> 00:00:52,292
<i>Impetus bestiarum.</i>

12
00:00:52,294 --> 00:00:54,694
Boh uväznil temnotu

13
00:00:54,696 --> 00:00:58,765
a vytvoril znamenie,
ktoré slúži ako zámok aj kľúč.

14
00:00:58,767 --> 00:01:03,603
Znamenie nemožno odstrániť,
v takom prípade by sa temnota oslobodila.

15
00:01:18,580 --> 00:01:21,140
TERAZ

16
00:01:44,813 --> 00:01:46,246
Hej!

17
00:01:48,183 --> 00:01:50,350
Čo sa to dopekla deje?!

18
00:02:38,133 --> 00:02:39,499
Drž sa!

19
00:02:44,373 --> 00:02:46,373
Dean?!

20
00:02:46,375 --> 00:02:48,341
Dean?!

21
00:02:58,820 --> 00:03:01,021
Dean?

22
00:03:34,189 --> 00:03:35,655
Hej!

23
00:03:35,657 --> 00:03:37,624
Hej!

24
........