1
00:01:35,208 --> 00:01:37,408
Divný.

2
00:01:51,588 --> 00:01:53,588
Co to sakra…

3
00:03:43,928 --> 00:03:47,928
Překlad: jaCUBE

4
00:04:06,020 --> 00:04:08,432
Támhle.

5
00:04:29,076 --> 00:04:31,280
Zvoní mobil.

6
00:04:31,308 --> 00:04:34,016
Nezvedej to.

7
00:04:36,466 --> 00:04:39,552
- To je Saga.
- Buď ona, nebo já.

8
00:04:43,548 --> 00:04:48,440
<i>Hans Pettersson. Právě nemůžu
mluvit, ale zanechte vzkaz. Díky.</i>

9
00:04:48,844 --> 00:04:52,788
Je 7.37. Dle naší dohody
můžu volat po 7.00.

10
00:04:53,660 --> 00:04:57,100
Jsem na místě činu.
Zavolej, až budeš moci.

11
00:05:51,348 --> 00:05:54,300
Sago, mám obrázky z místa vraždy.

12
00:05:54,616 --> 00:05:59,828
Je to nejspíše jen místo činu.
Zavražděna byla jinde.

13
00:06:00,276 --> 00:06:02,311
Dobře. Mám obrázky.

14
00:06:02,312 --> 00:06:04,062
Máš záznamy z kamer?

15
00:06:04,180 --> 00:06:08,456
Jsou na cestě. Chtěl jsem říct,
že jsem ji identifikoval.

16
00:06:16,008 --> 00:06:18,600
Helle Anker. Dánka.

17
00:06:18,650 --> 00:06:21,728
Hlášená jako pohřešovaná
v Kodani Natalií Anker.

18
00:06:21,978 --> 00:06:24,152
- Její sestrou?
- Její ženou.

19
00:06:24,402 --> 00:06:25,832
Jak víš, že to je ona?

20
00:06:26,082 --> 00:06:27,952
Tohle jsem našel na internetu.

21
00:06:28,202 --> 00:06:31,976
Z charitativní akce.
Vidíš její zápěstí?

22
00:06:32,226 --> 00:06:33,524
Ano.

23
00:06:33,774 --> 00:06:37,448
Tohle je od techniků.
........