1
00:00:49,103 --> 00:00:51,897
<i>Člověk je zrozen do civilizovaného světa...</i>

2
00:00:51,897 --> 00:00:57,277
<i>a to celé je maska,
která skrývá to, čím opravdu je...</i>

3
00:00:58,946 --> 00:01:01,031
...zvěří.

4
00:01:01,031 --> 00:01:04,117
<i>Zasranými lovci a zabijáky.</i>

5
00:01:04,117 --> 00:01:07,120
<i>To je to,
co z vás příroda udělala.</i>

6
00:01:07,120 --> 00:01:09,330
<i>Pro příštích 45 minut...</i>

7
00:01:09,330 --> 00:01:13,376
<i>musíte být
dokonalými zvířaty.</i>

8
00:01:18,130 --> 00:01:20,382
<i>Tohle není podělaná hra.</i>

9
00:01:20,382 --> 00:01:23,301
<i>Tohle je život.</i>

10
00:01:23,301 --> 00:01:26,012
<i>Není to o tom vyhrát nebo prohrát...</i>

11
00:01:26,012 --> 00:01:28,931
<i>je to o tom žít nebo zemřít.</i>

12
00:01:43,445 --> 00:01:45,405
- Gratuluji, trenére.
- Díky.

13
00:01:45,405 --> 00:01:48,825
Dobrá, dobrá.

14
00:01:48,825 --> 00:01:52,870
Dokázali jste to. No tak,
jste tým, vy jste to dokázali.

15
00:01:55,331 --> 00:01:57,624
Bože, už se hrozně
těším domů.

16
00:02:07,091 --> 00:02:09,177
Co je?

17
00:02:09,177 --> 00:02:11,304
Jsem ráda,
žes to udělala.

18
00:02:11,304 --> 00:02:13,180
Vím, že jsi
pořád zasekaná prací.

19
00:02:13,180 --> 00:02:15,307
Výročí mámy a táty?
Jistě, že bych tu byla.

20
00:02:15,307 --> 00:02:17,976
Víš, nezapomněl jsem,
jak špatný myslíš, že jsem.

21
00:02:17,976 --> 00:02:19,228
Chtěl jsem ti vzít květiny...

22
00:02:19,269 --> 00:02:20,395
ale na palubě letadla
jsou zakázané...

23
........