1
00:00:01,513 --> 00:00:03,440
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,441 --> 00:00:08,003
Vítejte na svatbě Alarica Saltzmana
a Josette Laughlinové.

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,398
Chyběl jsem vám?

4
00:00:12,618 --> 00:00:15,053
Stefane! Nechce se probudit.

5
00:00:15,054 --> 00:00:17,956
<i>Bonsterko, spojil jsem
Elenin život s tvým.</i>

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,056
<i>Dokud budeš naživu,
Elena bude spát.</i>

7
00:00:21,057 --> 00:00:26,320
<i>Dnes jsme tady, abychom vzdali hold
šerifce Elizabeth Forbesové.</i>

8
00:00:26,321 --> 00:00:29,701
Ty a já, teď nemůžu. Promiň.

9
00:00:29,702 --> 00:00:33,076
Chápu, pokud potřebuješ čas,
aby ses zotavila,

10
00:00:33,077 --> 00:00:35,439
a pokud na tebe budu
muset počkat, počkám.

11
00:00:36,183 --> 00:00:38,218
- Kdo to je?
- To je moje matka.

12
00:00:38,219 --> 00:00:40,597
Před rokem 1900 se Lily
zdržovala se skupinou čarodějů,

13
00:00:40,598 --> 00:00:42,719
kterou vyhnali z covenu Gemini.

14
00:00:42,720 --> 00:00:45,722
Heretikové byli bezcitní.
Upíři s mocí čarodějů.

15
00:00:45,723 --> 00:00:48,185
Lorenzo, tohle je naše rodina.

16
00:00:49,927 --> 00:00:52,728
Je čas, abych se rozloučil.

17
00:01:06,000 --> 00:01:10,228
Brooklyn, New York
Za tři roky ode dneška

18
00:01:21,292 --> 00:01:24,260
Damone, vzbuď se.

19
00:01:25,830 --> 00:01:28,699
Potřebuju tě. Prober se.

20
00:01:29,700 --> 00:01:31,268
Damone...

21
00:01:31,269 --> 00:01:33,203
Vzbuď se, kruci!

22
00:01:37,612 --> 00:01:39,993
Vampire Diaries
S07E01
První den z 21 tisíců

........