1
00:00:36,800 --> 00:00:41,500
Preložil: Viny95501

2
00:00:55,430 --> 00:00:57,674
Tak veľký duch Halloweenu.

3
00:01:01,395 --> 00:01:06,438
Len by som naozaj chcela vedieť,
prečo mi už Robert vôbec nevolá?

4
00:01:22,457 --> 00:01:23,725
Kretén.

5
00:02:17,053 --> 00:02:18,338
Ahoj, Beth.

6
00:02:19,598 --> 00:02:21,049
Nie, nie, som v pohode.

7
00:02:21,141 --> 00:02:26,185
Práve som videla na ulici chlapa, ktorý sa
na mňa pozeral, bolo to naozaj strašidelné.

8
00:02:29,316 --> 00:02:30,984
Isteže to nič nie je.

9
00:02:31,651 --> 00:02:33,945
Nie ,nie, nepučula som o Robertovi.

10
00:02:36,515 --> 00:02:39,925
Beth, zavolám ti o chvíľu späť,
myslím, že je niekto za dverami.

11
00:03:13,443 --> 00:03:14,528
Haló?

12
00:03:48,144 --> 00:03:49,387
Hej, Beth.

13
00:03:50,689 --> 00:03:51,815
Áno.

14
00:03:53,817 --> 00:03:57,553
Nejaký strašidelný chlapík
mi dal pri dvere kazetu.

15
00:03:58,405 --> 00:03:59,956
Áno, kazetu.

16
00:04:02,158 --> 00:04:06,194
Neviem, asi nejaký trik,
ako by som nemala nič lepšie na prácu.

17
00:04:06,705 --> 00:04:09,148
Robíš si srandu?
Samozrejme že mám videorekordér.

18
00:04:10,208 --> 00:04:14,252
Vieš že masaker motorovou pílou
vyzerá lepšie na VHS, než na Blu-ray?

19
00:04:14,546 --> 00:04:16,998
Nie, na Blu-ray to vyzerá umelo.

20
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
Dobre, bav sa.

21
00:04:21,511 --> 00:04:23,754
Porozprávame sa zajtra.
Dobre, ahoj.

22
00:04:55,587 --> 00:04:59,497
Keď som bola malá,
tak som na dvore sadila tekvice.

23
00:04:59,632 --> 00:05:01,459
Už vtedy bola tekvica?
........