1
00:00:03,003 --> 00:00:05,964
Nazdar, lidi. Sweetum
má narozeniny, podepište mu přání.

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
Já nepodepíšu. Narozeniny jsou
svátek vymyšlený vydavateli přání.

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,431
Hele, žádné oplzlé obrázky.

4
00:00:15,766 --> 00:00:18,101
Možná se mi z toho
povede udělat saxofon.

5
00:00:18,894 --> 00:00:22,272
Dej mi to. Dej mi to. Jsem písař.
Podepíšu se za všechny. Ustupte!

6
00:00:27,110 --> 00:00:31,240
- To je fakt hustý.
- Měl bys mě vidět ve sprše.

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
Deset sekund...
Dovnitř, ven, všechno čisté!

8
00:00:34,701 --> 00:00:41,208
Lidi, tomu neuvěříte. Dostal jsem
mailem pozvánku na párty u Jaye Lena!

9
00:00:41,416 --> 00:00:48,215
Spamy choděj furt... Prej moje "matka"
je "zaseklá v zámoří" a "potřebuje peníze."

10
00:00:48,382 --> 00:00:52,302
- To prostě maž. - Gonzo, a nejela
tvá matka na plavbu po Jižní Americe?

11
00:00:52,427 --> 00:00:57,307
- Mám strach. Už se dlouho neozvala.
- Tohle je pravý. Znám Jaye Lena!

12
00:00:57,391 --> 00:01:01,645
- Nedávno jsme se seznámili na golfu.
- Kermite, velký problém s Piggy!

13
00:01:01,812 --> 00:01:04,731
- Ona... Je tam...
- Scootere, Scootere, klid!

14
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
- Už jsme mluvili o přehánění věcí.
- Je to rudý poplach. - Rudý poplach!

15
00:01:08,402 --> 00:01:10,070
Panebože! Tohle není cvičení!

16
00:01:12,531 --> 00:01:15,325
Vytvořili jsme pro Piggyiny
nalády systém barevných poplachů.

17
00:01:15,951 --> 00:01:18,704
Zelená: je klidná.
Ale na zelené jsme nikdy nebyli.

18
00:01:19,580 --> 00:01:22,875
Žlutá: Piggy brečí.
Oranžová: Já brečím.

19
00:01:23,375 --> 00:01:26,086
Ale při rudém poplachu
je už při pohledu všechno špatně.

20
00:01:26,336 --> 00:01:32,217
Kdo nahradil mé tlusté fixy úzkými?
Podepisuji se, nepíšu Bibli na zrnko rýže.

21
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
........