1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
Denzil Joy je mocný muž.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,320
Mocný a zlý.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,680
Potřebuji vás tady! Sama to nezvládnu.

4
00:00:07,720 --> 00:00:12,160
Připravená hodit ručník do ringu, děvče.
Dokud nevysvobodíme skřivana.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,120
Někdo padá z věže.

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,760
Někdo, koho jsi ztratila
a stále je s tebou v myšlenkách.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
Můj otec.
Zemřel při automobilové nehodě.

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,640
Stejně kdo je ta Angela?

9
00:00:22,680 --> 00:00:26,480
Je to dobrý člověk. Dobrý člověk
a navíc mi pomáhá.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,720
- Spali jste už spolu?
- Jenom jsme si povídali.

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,960
O tom, že si ho biskup vybere za náhradníka.

12
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
Na tom videu jsem viděla mladou dívku.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,360
Bylo jí manipulováno.

14
00:00:35,400 --> 00:00:38,160
Odložila jsem svou vlastní dceru,

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,120
abych ji dostala od něj.

16
00:00:40,160 --> 00:00:43,948
- Nikam nejdeš!
- Nikdy se sem nevrátím.

17
00:01:26,874 --> 00:01:29,687
Midwinter of the Spirit S01E03
Přeložila: terinka.kavkova

18
00:01:39,880 --> 00:01:41,880
Sakra.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,160
Hej. Půjdu první.

20
00:01:51,640 --> 00:01:53,640
Zkusíme diplomatický přístup.

21
00:01:54,680 --> 00:01:55,680
Jo?

22
00:02:12,080 --> 00:02:13,520
Chci mluvit s Jane, prosím.

23
00:02:13,560 --> 00:02:14,840
V žádném případě.

24
........