1
00:00:00,147 --> 00:00:02,286
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,287 --> 00:00:04,362
Zvláštní agentka FBI.

3
00:00:04,363 --> 00:00:06,167
Přidala jste se k federální policii.

4
00:00:06,168 --> 00:00:08,908
Město prodalo
budovu developerům.

5
00:00:08,909 --> 00:00:11,285
Příští měsíc
proběhne demolice.

6
00:00:11,286 --> 00:00:13,983
Tato místnost stojí
od roku 1750!

7
00:00:14,105 --> 00:00:15,913
Něco si uvědomuju.

8
00:00:16,001 --> 00:00:17,955
Ukradla jsem spoustu věcí.

9
00:00:17,956 --> 00:00:19,991
Je škoda, že
"lovec nadpřirozených relikvií"

10
00:00:19,992 --> 00:00:21,325
nevypadá dobře v životopise.

11
00:00:21,326 --> 00:00:22,960
Joe Corbin.

12
00:00:22,961 --> 00:00:24,162
Syn šerifa Corbina.

13
00:00:24,163 --> 00:00:25,763
Můj otec zemřel při ochraně lidí.

14
00:00:25,764 --> 00:00:27,832
Rád bych tu pochodeň nesl dál,
s tvojí pomocí.

15
00:00:27,833 --> 00:00:29,600
Betsy Rossová?
Ta žena s vlajkou?

16
00:00:31,236 --> 00:00:32,937
Betsy byla žena mnoha talentů.

17
00:00:32,938 --> 00:00:33,938
Betsy a Crane

18
00:00:33,939 --> 00:00:35,339
spolu něco měli.

19
00:00:35,340 --> 00:00:37,141
To nemůžeme být my, ne?

20
00:00:37,142 --> 00:00:39,243
Tato tabulka něco znamená.
Něco důležitého.

21
00:00:39,244 --> 00:00:40,778
Ve městě je nový hráč.

22
00:00:40,779 --> 00:00:42,914
Druhé soužení začalo.

23
00:01:16,014 --> 00:01:17,949
Pokud se do ní chceš vejít,

24
........